en | de

Sentence ID IBgCIrwcV1LWIEwbjLe91eM6ObE

Share
Glyphs artificially arranged

j wbn 75 di̯-ḥḏḏ.w(t) srs-ḥr-nb-ḥr-s.t=sn srs-nṯr.w-m-ḥw(.w)t-nṯr=sn-rmṯ.w-m-pr(.w)=sn 76

    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    wbn
    epith_god
    de der Leuchtende (Sonnengott)
    (unspecified)
    DIVN
    75
     
     
     
     
    di̯-ḥḏḏ.w(t)
    epith_god
    de der Licht gibt
    (unspecified)
    DIVN
    srs-ḥr-nb-ḥr-s.t=sn
    epith_god
    de der alle Menschen auf ihrer Stelle erweckt
    (unspecified)
    DIVN
    srs-nṯr.w-m-ḥw(.w)t-nṯr=sn-rmṯ.w-m-pr(.w)=sn
    epith_god
    de der die Götter in ihren Tempeln und die Menschen in ihren Häusern erweckt
    (unspecified)
    DIVN
    76
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Oh! Aufgehender, der Licht gibt, der alle Menschen auf ihrer Stelle erweckt, der die Götter in ihren Tempeln und die Menschen in ihren Häusern erweckt.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; with contributions by: Mareike Wagner, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Doris Topmann (Text file created: 08/10/2018, latest changes: 09/09/2024)

Persistent ID: IBgCIrwcV1LWIEwbjLe91eM6ObE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIrwcV1LWIEwbjLe91eM6ObE

Please cite as:

(Full citation)
Mareike Wagner & Doris Topmann, with contributions by Mareike Wagner, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Doris Topmann, Sentence ID IBgCIrwcV1LWIEwbjLe91eM6ObE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIrwcV1LWIEwbjLe91eM6ObE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIrwcV1LWIEwbjLe91eM6ObE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)