EN | DE | ع

Sentence ID IBkCJigDdouKUkm8vx79XnIsAyQ

Share

Der König Esna 2, Nr. 25.4 nswt-bj.tj Jwꜥ.w-nṯr.wj-pr.wj-stp-n-Ptḥ-Ḫpr.j-jri̯-Mꜣꜥ.t-Jmn-Rꜥw Esna 2, Nr. 25.5 zꜣ-Rꜥw Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ nṯr.PL-mr(.w)-mw.t.PL Esna 2, Nr. 25.6 tj.t ḏsr.t n(.jt) nb-ns.t-tꜣ.DU

de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi epiphaneis, den Ptah-Chepre erwählt hat, der die Ma'at des Amun-Re ausführt𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios, er lebe ewig, Geliebter des Ptah𓍺, die Theoi philometores, das heilige Abbild des Herrn des Throns der beiden Länder.
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)

Persistent ID: IBkCJigDdouKUkm8vx79XnIsAyQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJigDdouKUkm8vx79XnIsAyQ

Please cite as:

(Full citation)
Daniel von Recklinghausen, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentence ID IBkCJigDdouKUkm8vx79XnIsAyQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJigDdouKUkm8vx79XnIsAyQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/15/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJigDdouKUkm8vx79XnIsAyQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/15/2025)