en | de

Sentence ID ICAAB7vAPOak2EaPuuw2lMciq5Q

Share

1 sms.w-qd-ḥtp (j)t(j)-Mnw 2 ⸢mḏḥ(.w)-Mḥ.yt⸣ [(j)r(.j)-(j)ḫ.t]-nzw 3 mḏḥ(.w)-zẖꜣ.w-nzw wr-mḏ-Šmꜥ.w 4 Ḥz.y-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    sms.w-qd-ḥtp
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    (j)t(j)-Mnw
    title
    de Vater des Min (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢mḏḥ(.w)-Mḥ.yt⸣
    title
    de Meister der Mehit
    (unspecified)
    TITL
    [(j)r(.j)-(j)ḫ.t]-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    mḏḥ(.w)-zẖꜣ.w-nzw
    title
    de Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Ḥz.y-Rꜥw
    person_name
    de Hezy-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Ältester des qd-ḥtp, Vater des Min, Meister der Mehit, [Verwalter] des königlichen [Vermögens], Meister der königlichen Schreiber, Großer der Zehn von Oberägypten, Hesire.

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/07/2020, latest changes: 09/15/2020)

Persistent ID: ICAAB7vAPOak2EaPuuw2lMciq5Q
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAB7vAPOak2EaPuuw2lMciq5Q

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, Sentence ID ICAAB7vAPOak2EaPuuw2lMciq5Q <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAB7vAPOak2EaPuuw2lMciq5Q>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAB7vAPOak2EaPuuw2lMciq5Q, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)