EN | DE | ع

Satz ID ICACNhW88ZGTek2pr91mCQUatFY

Teilen

Mnḥ ꜥšꜣ D 8, 86.6 ds(.w) ẖr stp.w n.w sbj.PL ḥnꜥ Šzm.w nb sḫ.w Ḥr


    Mnḥ
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    zahlreich
    (unspecified)
    ADJ

    D 8, 86.6
     
     
     
     

    ds(.w)
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    stp.w
    substantive_masc
    de
    ausgewählte Fleischstücke
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    sbj.PL
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Šzm.w
    gods_name
    de
    Schesmu
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḫ.w
    substantive_masc
    de
    Schlachthof
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Schlächter mit vielen Messern trägt die Fleischstücke der Rebellen, zusammen mit Schesemu, dem Herrn der Schlachtstätte des Horus.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 03.08.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

Persistente ID: ICACNhW88ZGTek2pr91mCQUatFY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACNhW88ZGTek2pr91mCQUatFY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexa Rickert, unter Mitarbeit von Peter Dils, Satz ID ICACNhW88ZGTek2pr91mCQUatFY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACNhW88ZGTek2pr91mCQUatFY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACNhW88ZGTek2pr91mCQUatFY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)