en | de

Sentence ID ICIBeK0AME7WP0LYuwNpxlby6AU

Share
Glyphs artificially arranged

Oberkante von linker nach rechter Seite, obere Zeile

Oberkante von linker nach rechter Seite, obere Zeile 1 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nswt ḥm-nṯr-n-Jmn zẖꜣ.w-šꜥ.t-n-Pr-ꜥꜣ ḫsf-n-nʾ.t Ḥr.w 〈zꜣ〉 ḥm-nṯr-Jmn N.j-s(w)-r-Jmn zꜣ Nb-nṯr.w

    Oberkante von linker nach rechter Seite, obere Zeile
    Oberkante von linker nach rechter Seite, obere Zeile
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    jr.j-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    substantive_masc
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nswt
    title
    de Wedelträger zur rechten Seite des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-n-Jmn
    title
    de Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-šꜥ.t-n-Pr-ꜥꜣ
    title
    de Sekretär des Pharao
    (unspecified)
    TITL
    ḫsf-n-nʾ.t
    title
    de der die Ordnung der Stadt aufrecht erhält
    (unspecified)
    TITL
    Ḥr.w
    person_name
    de Hor
    (unspecified)
    PERSN
    〈zꜣ〉
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥm-nṯr-Jmn
    title
    de Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
    N.j-s(w)-r-Jmn
    person_name
    de Neser-Amun
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Nb-nṯr.w
    person_name
    de Neb-netjeru
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Iri-pat und Hati-a, der königliche Siegler, der einzige Freund, der Wedelträger zur Rechten des Königs, der Priester des Amun, der Sekretär des Pharao, der die Ordnung der Stadt aufrecht erhält Hor (IX), des Priesters des Amun Nes-er-Amun, der Sohn des Neb-netjeru.

Dating (time frame): Padibastet (Siese) I. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Jonas Treptow (Text file created: 06/27/2022, latest changes: 03/13/2023)

Persistent ID: ICIBeK0AME7WP0LYuwNpxlby6AU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBeK0AME7WP0LYuwNpxlby6AU

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Jonas Treptow, Sentence ID ICIBeK0AME7WP0LYuwNpxlby6AU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBeK0AME7WP0LYuwNpxlby6AU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBeK0AME7WP0LYuwNpxlby6AU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)