EN | DE | ع

Sentence ID ICICl6crp2DjmEeWuVAy5ToBBgY

Share
LdN 39 LdN 39-40 Glyphs artificially arranged

LdN 39 sbḫ.t ⸢3⸣.nw(.t) LdN 39-40 [D]m(.t)-ds.PL-ḥn.wt-Tꜣ.PL-⸢ḥḏi̯(.t)⸣-⸢ḫft.(j)⸣.PL-n(.j).w-wr⸢ḏ⸣-⸢jb⸣-jri̯(.t)-sdꜣ(.w)-n(.j).w-šw-m-jw-sḥri̯.t-ḏw[.t]


    LdN 39
    LdN 39
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢3⸣.nw(.t)
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    LdN 39-40
    LdN 39-40
     
     
     
     

    [D]m(.t)-ds.PL-ḥn.wt-Tꜣ.PL-⸢ḥḏi̯(.t)⸣-⸢ḫft.(j)⸣.PL-n(.j).w-wr⸢ḏ⸣-⸢jb⸣-jri̯(.t)-sdꜣ(.w)-n(.j).w-šw-m-jw-sḥri̯.t-ḏw[.t]
    artifact_name
    de
    Die mit scharfen Messern, Herrin der Beiden Länder, die die Feinde des Müdherzigen schädigt, die das Zittern bei dem, der frei vom Bösen ist, bewirkt, die das Böse entfernt (Name der 3. Pforte)
    (unspecified)
    PROPN
Glyphs artificially arranged
de
3te Pforte (namens) 'Die mit scharfen Messern, Herrscherin der Beiden Länder, die die Feinde des Müdherzigen bestraft, die das Zittern (selbst) derer ohne Fehl hervorruft, die das Böse entfernt/fernhält'.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 10/07/2022, latest changes: 06/17/2025)

Persistent ID: ICICl6crp2DjmEeWuVAy5ToBBgY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICl6crp2DjmEeWuVAy5ToBBgY

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, Sentence ID ICICl6crp2DjmEeWuVAy5ToBBgY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICl6crp2DjmEeWuVAy5ToBBgY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICl6crp2DjmEeWuVAy5ToBBgY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)