en | de

Satz ID ICQAFgla6iNgWEWzlIQK5wQZwgM

Teilen

D 17 zẖꜣ-n(.j)-zꜣ ḫnt(.j)-š-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-⸢rꜥ⸣ ḫtm(.w)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j) (j)m(.j)-rʾ-ꜥꜣ(.w) Ḥqꜣ-jb

    D
     
     
     
     
    17
     
     
     
     
    zẖꜣ-n(.j)-zꜣ
    title
    de Phylenschreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt(.j)-š-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-⸢rꜥ⸣
    title
    de Chentischi an der (Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.w)-bj.t(j)
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥꜣ(.w)
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de Heqaib
    (unspecified)
    PERSN

en --D-- #lc: [17]# The scribe of the phyle, land tenant of (Pepi II's pyramid) "Neferkare's life shall be enduring", sealer of the king of Lower Egypt, sole companion, overseer of acculturated foreigners, Heqaib.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 16.01.2024, letzte Änderung: 21.03.2024)

Persistente ID: ICQAFgla6iNgWEWzlIQK5wQZwgM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAFgla6iNgWEWzlIQK5wQZwgM

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Roberto A. Díaz Hernández, Satz ID ICQAFgla6iNgWEWzlIQK5wQZwgM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAFgla6iNgWEWzlIQK5wQZwgM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAFgla6iNgWEWzlIQK5wQZwgM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)