EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICQDQKbLa1HBMkRHnu7EL54t4Lg

Share

Persistent ID: ICQDQKbLa1HBMkRHnu7EL54t4Lg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDQKbLa1HBMkRHnu7EL54t4Lg

Z05 ꜣbd 4 šmw sw 24 m-ḏrt ⸢rwtj⸣ bnrj zerstört Z06 smḥï 1+1


    Z05
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    šmw
    substantive_masc
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    24
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    m-ḏrt
    preposition
    de
    durch jmd.n
    (unspecified)
    PREP

    ⸢rwtj⸣
    person_name
    de
    Ruti
    (unspecified)
    PERSN

    bnrj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    Z06
     
     
     
     

    smḥï
    substantive_masc
    de
    [Bez. der linken Arbeitsabteilung]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1+1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monat 4 der Schemu-Jahreszeit, Tag 24, durch Ruti: Datteln [... an die] linke Abteilung, 1+1.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)