EN | DE | ع

Sentence ID ICUAQREbZ92IL01jvFtRgS2zJq4

Share

Kol. 1 3 Zeilen verloren Kol. 1, Z. x+3 Beginn der Zeile verloren jw-r =w


    Kol. 1
     
     
     
     

    3 Zeilen verloren
     
     
     
     

    Kol. 1, Z. x+3
     
     
     
     

    Beginn der Zeile verloren
     
     
     
     

    jw-r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
With commentary
de
(Kol. 1) [...] gegen sie.
Dating (time frame):
1. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Johannes Jüngling (Text file created: 02/10/2025, latest changes: 06/06/2025)
Comments

  • Textverlust und Zeilenzählung: Petrova (pCarlsberg 200, 26) zählt im oberen Teil der ersten Kolumne, der bis auf wenige Zeichenreste am linken Rand völlig verloren ist, nur die Zeilen, in denen Zeichenreste zu erkennen sind. Daher stehen in ihrer Zählung vier Zeilen im oberen Teil der ersten Kolumne den 12 Zeilen in der nächsten Kolumne gegenüber, s. Petrova, pCarlsberg 200, pl 8–9 (NB: Auf den Tafeln ist ein falscher Autorenname genannt). So ergeben sich die widersprüchlichen Angaben bei der Zeilenzählung und der Beschreibung des Textverlustes.

    Commentary author: Anke Blöbaum (Data file created: 02/11/2025, latest revision: 03/03/2025)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICUAQREbZ92IL01jvFtRgS2zJq4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAQREbZ92IL01jvFtRgS2zJq4

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Johannes Jüngling, Sentence ID ICUAQREbZ92IL01jvFtRgS2zJq4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAQREbZ92IL01jvFtRgS2zJq4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAQREbZ92IL01jvFtRgS2zJq4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)