EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICUBNkgthwdrtkR4myFXEhdTl4s

Share

Persistent ID: ICUBNkgthwdrtkR4myFXEhdTl4s
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBNkgthwdrtkR4myFXEhdTl4s

nfr ḥ[r] n tꜣy ḥnw[.t] 6 r šnḏ.t m-ḥr.j-jb mw


    nfr
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    ḥ[r]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ḥnw[.t]
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    6
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    šnḏ.t
    substantive_fem
    de
    Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ḥr.j-jb
    preposition
    de
    in der Mitte von (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Schöner ist das G[esicht] dieser Herr[in] als eine Dornakazie inmitten von Wasser.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)