EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICUCVlW4c8V910cxgGUyiJYIq8k

Share

Persistent ID: ICUCVlW4c8V910cxgGUyiJYIq8k
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCVlW4c8V910cxgGUyiJYIq8k

ḥr-tp =f Tꜣ-mrj jz.t.DU n =f m wꜣḥ tp


    ḥr-tp
    verb
    de
    beherrschen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Tꜣ-mrj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    TOPN

    jz.t.DU
    place_name
    de
    die beiden Paläste (Bez. für Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ
    verb
    de
    das Haupt neigen (vor jmnd.)
    Inf
    V\inf

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
fr
il gouverne Ta-meri, les deux palais lui appartiennent, s’inclinant respectueusement,

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)