EN | DE | ع

Sentence ID P3A5GQDMEZEL3G3KX6OXECLMAM

Share
CT III 390b Glyphs artificially arranged

CT III 390b wꜥ 12 sn.nw nṯr.DU 〈s〉ꜥnḫ r(m)ṯ.PL


    CT III 390b
    CT III 390b
     
     
     
     

    wꜥ
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    12
     
     
     
     

    sn.nw
    substantive_masc
    de
    Zweiter; Gefährte
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.DU
    epith_god
    de
    die beiden Götter (Horus u. Seth, Re u. Tatenen u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    〈s〉ꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    versorgen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Glyphs artificially arranged
de
Einziger, Kollege der beiden Götter (?), der die Menschen versorgt(?).
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/04/2022)

Persistent ID: P3A5GQDMEZEL3G3KX6OXECLMAM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/P3A5GQDMEZEL3G3KX6OXECLMAM

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sentence ID P3A5GQDMEZEL3G3KX6OXECLMAM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/P3A5GQDMEZEL3G3KX6OXECLMAM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/P3A5GQDMEZEL3G3KX6OXECLMAM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)