EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d3269 Part of = ✓
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

6 Lücke t[ꜣ] nb.t nsrj ntj ẖn tw ⸢n⸣ tꜣ nrj Lücke


    6
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    t[ꜣ]
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nsrj
    substantive
    de
    Flamme
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ẖn
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tw
    substantive_masc
    de
    Berg, Wüste
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nrj
    substantive_fem
    de
    Geierweibchen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     
de
[...] die Herrin der Flamme, die im Berg des Geierweibchens ist [...]
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2019)

XI, oben, 1 (r-)ḏbꜣ š-ns (ntj) (n) pr ı͗mnṱ n š-bꜥḥ


    XI, oben, 1
     
     
     
     

    (r-)ḏbꜣ
    preposition
    de
    wegen, betreffs, über
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    š-ns
    place_name
    de
    Flammensee
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    (ntj)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    pr
    article
    de
    der [Schreibung des best. Art. Sg. mask. besonders bei geographischen Ausdrücken, = pꜣ]
    (unedited)
    ART(infl. unedited)

    ı͗mnṱ
    substantive
    de
    Westen
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    š-bꜥḥ
    place_name
    de
    Bah-See
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
With commentary
de
(Hier handelt der Text) über den Flammensee westlich vom Bah-See.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/03/2022)