Token ID IBUBd0kY3BRX7U8hteM7Va0bgN4

jnm jr =f jni̯ =f n =k sn

jnm

wer?

Q(infl. unedited)

[Betonungspartikel, nachgestellt]

=PTCL(infl. unedited)

er [pron. suff. 3. masc. sg.]

-3sg.m

jni̯

bringen, holen

V(infl. unedited)

er [pron. suff. 3. masc. sg.]

-3sg.m

zu, für, an [Richtung]; [Dat.]

PREP(infl. unedited)

du [pron. suff. 2. masc. sg.]

-2sg.m

sie, [pron. enkl. 3. pl.]

=3pl

"Wer ist es denn, der sie dir bringen wird?"

Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften

pLondon BM EA 10477 (pNu)

Tb 189

Dating (time frame):

Amenhotep II. Aacheperure

Persistent ID: IBUBd0kY3BRX7U8hteM7Va0bgN4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0kY3BRX7U8hteM7Va0bgN4

Please cite as:

(Full citation)

Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd0kY3BRX7U8hteM7Va0bgN4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0kY3BRX7U8hteM7Va0bgN4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/16/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0kY3BRX7U8hteM7Va0bgN4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/16/2025)