EN | DE | ع

Token ID IBUBd4JmGSQhTEpWqqITO0WlSr4

Share
Glyphs artificially arranged

1 ḫrp-zḥ Spr(=j)-r-ꜥnḫ 2 ḫrp-zḥ Jj-mw 3 wdp.w ⸮[_]ḏ? 4 (j)m(.j)-rʾ-pr Kꜣ=j 5 wdp.w Snj 6 sms.w-pr Jnj 7 (j)r(.j)-mḏꜣ(.t) Sn-(rḥ).wj


    1
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Spr(=j)-r-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Seperi-eranch
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Jj-mw
    person_name
    de
    Ji-mu
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    wdp.w
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL

    ⸮[_]ḏ?
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ=j
    person_name
    de
    Kai
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    wdp.w
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL

    Snj
    person_name
    de
    Seni
    (unspecified)
    PERSN

    6
     
     
     
     

    sms.w-pr
    title
    de
    Ältester des Hauses
    (unspecified)
    TITL

    Jnj
    person_name
    de
    Ini
    (unspecified)
    PERSN

    7
     
     
     
     

    (j)r(.j)-mḏꜣ(.t)
    title
    de
    Schreibergehilfe ("zur Akte Gehöriger")
    (unspecified)
    TITL

    Sn-(rḥ).wj
    person_name
    de
    Sen-rechui
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Leiter des Speisezeltes Seperi-eranch, der Leiter des Speisezeltes Ji-mu, der Aufwärter ⸮[...]d?, der Hausvorsteher Kai, der Aufwärter Seni, der Älteste des Hauses Ini (und) der Schreibergehilfe Sen-rechui.
Dating (time frame):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

Persistent ID: IBUBd4JmGSQhTEpWqqITO0WlSr4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4JmGSQhTEpWqqITO0WlSr4

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Token ID IBUBd4JmGSQhTEpWqqITO0WlSr4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4JmGSQhTEpWqqITO0WlSr4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4JmGSQhTEpWqqITO0WlSr4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)