EN | DE | ع

Token ID IBUBd7iMuqpyM0hAnxNOEMRoweE

Share
Glyphs artificially arranged

84 {⸢_⸣}〈d〉m(.t)-ds-[r-mdwi̯-n=s-nḥ]{w}〈ꜣ〉(.t)-ḥr-ḫm.{n}〈t〉-pnꜥ-hꜣi̯.{n}〈t〉-r-nbj.t=s 85 rn =t


    84
     
     
     
     

    {⸢_⸣}〈d〉m(.t)-ds-[r-mdwi̯-n=s-nḥ]{w}〈ꜣ〉(.t)-ḥr-ḫm.{n}〈t〉-pnꜥ-hꜣi̯.{n}〈t〉-r-nbj.t=s
    artifact_name
    de
    Die das Messer schärft gegen die, die zu ihr sprechen, Rauhgesichtige, die nicht umgestürzt werden kann, die zu ihrer Flamme hinabsteigt (Name eines Tores)
    (unspecified)
    PROPN

    85
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
Glyphs artificially arranged
de
'Die das Messer schärft [gegen die, die zu ihr sprechen], Rauhgesichtige, die nicht umgestürzt werden kann, die zu ihrer Flamme hinabsteigt' ist dein Name.

Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Ostwand
Südteil
T 349: Tb 145
[84]
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Durchgang in Raum 11 (R11.1)
Südwand
T 349: Tb 145
[84]
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Südwand
Ostteil
T 349: Tb 145
[84]
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Westwand
Südteil
T 349: Tb 145
[84]
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Südwand
Westteil
T 349: Tb 145
[84]

Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/30/2025)

Persistent ID: IBUBd7iMuqpyM0hAnxNOEMRoweE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7iMuqpyM0hAnxNOEMRoweE

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold, Token ID IBUBd7iMuqpyM0hAnxNOEMRoweE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7iMuqpyM0hAnxNOEMRoweE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7iMuqpyM0hAnxNOEMRoweE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)