Token ID IBUBd9lkrIO6Lk7budC8WDK9FBo


jw sḫr.tw =ṯ n jꜣ.t =st ⸮⸢t⸣w⸢y⸣? ⸢•⸣ letztes Drittel zerstört

de
Du wirst niedergeschlagen an ⸢dieser⸣ ihrer Stätte [... ... ...]

Comments
  • jꜣ.t twy: Lesung twy nach Quack, Eine magische Stele aus dem Badischen Landesmuseum Karlsruhe (Inv. H 1049) (Schriften der Philosophisch-historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Nr. 58), Heidelberg 2018, 64, Anm. (w) und 109, der außerdem jꜣ.t "Hügel" als Fehlgraphie von ꜣ.t "Ansturm" nach der Parallele in pBremner-Rhind (4. Jh. v. Chr.) einstuft.

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 03/21/2020, latest revision: 03/21/2020)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd9lkrIO6Lk7budC8WDK9FBo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9lkrIO6Lk7budC8WDK9FBo

Please cite as:

(Full citation)
Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd9lkrIO6Lk7budC8WDK9FBo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9lkrIO6Lk7budC8WDK9FBo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/6/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9lkrIO6Lk7budC8WDK9FBo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/6/2025)