EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBYBYNqQLfQrQ0qAlD9dWE1aiLg

مشاركة

šꜥ.t js.t snwḫ.tj ḥr 49,2 mrḥ.t

    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Schriftstück; Brief; Buch
    (unspecified)
    N.f:sg
    js.t
    adjective
    de
    alt
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    snwḫ.tj
    verb_caus_3-lit
    de
    gänzlich ausglühen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    49,2
     
     
     
     
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Öl/Fett
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Ein altes Schriftstück, gänzlich ausgeglüht (und) in Öl/Fett (gegeben).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٦/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • šꜥ.t jz.t: Mit dem „alten Schriftstück“ ist kein beliebiges Stück „Altpapyrus“ gemeint, sondern ein Papyrus mit einem Rezept oder einem magischen Spruch aus „alter Zeit“, vergleichbar mit dem in Eb 251 erwähnten Schriftstück. Durch die Verarbeitung eines solchen Schriftstückes sollte die darin niedergeschriebene Heilwirkung auf den Patienten übergehen.

    كاتب التعليق: Lutz Popko

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBYBYNqQLfQrQ0qAlD9dWE1aiLg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYBYNqQLfQrQ0qAlD9dWE1aiLg

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBYBYNqQLfQrQ0qAlD9dWE1aiLg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYBYNqQLfQrQ0qAlD9dWE1aiLg>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYBYNqQLfQrQ0qAlD9dWE1aiLg، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)