EN | DE | ع

Token ID IBYCSauS1SN6gUAwjB1WWSCx7es

Share
Glyphs artificially arranged

⸢j⸣ ⸢bjk⸣ wbn m nw.w nb Mḥ(y.t)-wr.t 2 〈_〉 〈P(ꜣ)-di̯〉-Ḥr.w-Rs-n.t mꜣꜥ-ḫrw zꜣ n jm.j-rʾ-zẖꜣ(.ww)-[jm(.j)w]-ḫnt-n-dwꜣ.t-nṯr-n-Jmn Ꜣḫ(.t)-J[mn]-(j)r=⸢w⸣ ⸢mꜣꜥ⸣-ḫrw msi̯.n nb(.t)-pr šps(.t) Šp-n-⸢Rnn.t⸣ mꜣꜥ(.t)-ḫrw mj ⸢sw⸣〈ḏꜣ〉 =k [t]⸮w? ⸢ḏs⸣ =[k]

de
"O Falke, der aus dem Urgewässer aufgeht, Herr der Großen Flut, 〈...〉 den Padihorresnet, den Gerechtfertigten, Sohn des Vorstehers der Schreiber und Kammerherrn der Gottesverehrerin des Amun, Achet-Imen-iru, des Gerechtfertigten, den die Hausherrin, die Vornehme Schep-en-Renenutet geboren hat, wie du dich selbst heil sein lässt.
Dating (time frame):
26. Dynastie

Persistent ID: IBYCSauS1SN6gUAwjB1WWSCx7es
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYCSauS1SN6gUAwjB1WWSCx7es

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBYCSauS1SN6gUAwjB1WWSCx7es <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYCSauS1SN6gUAwjB1WWSCx7es>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/12/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYCSauS1SN6gUAwjB1WWSCx7es, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/12/2025)