Token ID IBYCkwI8q19X6Uokv4z7UgQcpew

(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

mrḥ.t db(j) 1 qꜣw n jbsꜣ 1 ꜥntj.w 1 gsfn 65,4 1 zꜣ-wr 1

mrḥ.t

Fett (allg.)

N.f:sg:stc

db(j)

Nilpferd

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

qꜣw

Mehl

N.m:sg

von [Genitiv]

PREP-adjz:m.sg

jbsꜣ

[eine Ölpflanze (ätherisch)]

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

ꜥntj.w

Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

gsfn

[ein mineralischer Stoff]

N.m:sg

65,4

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

zꜣ-wr

[offizinell Verwendetes]

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

Nilpferdfett: 1 (Dosis), Mehl von jbsꜣ-Pflanzen: 1 (Dosis), Myrrhe: 1 (Dosis), gsfn-Droge: 1 (Dosis), „Großer-Schutz“-Droge: 1 (Dosis).

Medizinische Texte

pEbers

64,13-65,8 = Eb 437-450: Heilmittel gegen ein ḫns.yt-Leiden am Kopf

Eb 447

65,3

Dating (time frame):

Amenhotep I. Djeserkare

Persistent ID: IBYCkwI8q19X6Uokv4z7UgQcpew
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYCkwI8q19X6Uokv4z7UgQcpew

Please cite as:

(Full citation)

Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBYCkwI8q19X6Uokv4z7UgQcpew <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYCkwI8q19X6Uokv4z7UgQcpew>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/28/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYCkwI8q19X6Uokv4z7UgQcpew, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/28/2025)