EN | DE | ع

Token ID IBcDMmcnaBWrIUtVoRL07l51U58

Share

[n] kꜣ =k Ḏḥw.tj ca. 5Q ⸢n⸣ Ḏḥw.tj ⸢s⸣[⸮hrr?] tꜣ.wj •

With commentary
de
[Für] deinen Ka, Thot [… …], ⸢für⸣ (?) Thot, der die Beiden Länder [zufrieden]⸢stellt⸣ (?).
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Comments

  • Gardiner, Hieratic Papyri II, pl. 40 ad rt. 3,6 Anm. c überlegt eine Ergänzung durch ⸢s⸣[hr jb (?)] „der zufriedenstellt (?) …“, merkt jedoch an, dass dafür der Platz zu gering ist. Für seinen anderen Vorschlag, shrr, den er nur als Verweis zu Tb 182,8 gibt, reicht der Platz dagegen aus.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 11/28/2017, latest revision: 11/28/2017)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBcDMmcnaBWrIUtVoRL07l51U58
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDMmcnaBWrIUtVoRL07l51U58

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBcDMmcnaBWrIUtVoRL07l51U58 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDMmcnaBWrIUtVoRL07l51U58>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/2/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDMmcnaBWrIUtVoRL07l51U58, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/2/2025)