EN | DE | ع

Token ID IBkBeGSrbkGqj0tuhyF56qK6OkY

Share
Der König

Der König a1 nṯr-nfr 𓍹Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw𓍺 a2 zꜣ-Rꜥw 𓍹[[Jmn-ḥtp(.w)-ḥqꜣ-Wꜣs.t]]𓍺 a3 ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw ḏ.t

With commentary
de
Der Vollkommene Gott „Herr-der-Wahrhaftigkeit-ist-Re“, Sohn des Re Amenhotep-heqa-waset, beschenkt mit Leben, wie Re, ewiglich.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Comments

  • Die Königskartusche mit dem Eigennamen wurde in fehlerhafter Anordnung der Zeichen restauriert.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 06/27/2019, latest revision: 06/27/2019)

  • Die Lesung der Beischriften des Bildfeldes erfolgt generell nach der Photographie inkl. Kommentar in Borrmann-Dücker, Royal Stelae, 42-43 mit Abb. 6, mit vollständiger Identifikation der bislang beschädigten und daher problematischen Stellen, sowie nach dem Faksimile, das dem Übersetzer zur Verfügung gestellt wurde, aber bislang nicht publiziert worden ist.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 01/22/2020, latest revision: 02/24/2023)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBkBeGSrbkGqj0tuhyF56qK6OkY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBeGSrbkGqj0tuhyF56qK6OkY

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBkBeGSrbkGqj0tuhyF56qK6OkY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBeGSrbkGqj0tuhyF56qK6OkY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBeGSrbkGqj0tuhyF56qK6OkY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)