EN | DE | ع

Token ID ICIBhyIFMb4L4EA9pfBMK1QyIhk

Share
Rest des Papyrus leer

ḏd [___] [pꜣj] [nṯr-ꜥꜣ] B, x+66 ⸢wr⸣ [šꜣꜥ]-⸢ḫpr⸣ ca. 3Q unleserlich B, x+67 3Q unleserlich Rest der Zeile verloren Rest des Papyrus leer

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
    [pꜣj]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    [nṯr-ꜥꜣ]
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    B, x+66
     
     
     
     
    ⸢wr⸣
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    [šꜣꜥ]-⸢ḫpr⸣
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN
    ca. 3Q unleserlich
     
     
     
     
    B, x+67
     
     
     
     
    3Q unleserlich
     
     
     
     
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
    Rest des Papyrus leer
    Rest des Papyrus leer
     
     
     
     
With commentary
de
Gesprochen hat [...] [dieser große Gott] (B, x+66), ⸢der Älteste⸣, der [zuerst] ⸢entstanden ist⸣ [...
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/06/2022, latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • [___]: Edwards (HPBM 4, Bd. 1, 35 [35]) meint in den Spuren vor der Lücke Month lesen zu können und vermutet, dass in der Lücke noch Re gestanden haben könnte. Ich kann allerdings vor der Lücke nicht mehr als den Rest eines Strichs erkennen. Meiner Meinung nach ist der Name des Gottes vollständig verloren.

    Commentary author: Anke Blöbaum

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICIBhyIFMb4L4EA9pfBMK1QyIhk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBhyIFMb4L4EA9pfBMK1QyIhk

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Svenja Damm, Daniel A. Werning, Token ID ICIBhyIFMb4L4EA9pfBMK1QyIhk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBhyIFMb4L4EA9pfBMK1QyIhk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBhyIFMb4L4EA9pfBMK1QyIhk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)