EN | DE | ع

Token ID ICUAZXcIC8vsgkDSqlydUWWtzMQ

Share
Spruch 2 Oh der, der in seinem Sarg ist

Spruch 2 Oh der, der in seinem Sarg ist k(y) rʾ


    Spruch 2
    Spruch 2
     
     
     
     

    Oh der, der in seinem Sarg ist
    Oh der, der in seinem Sarg ist
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Ein anderer Spruch:
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/06/2025, latest changes: 08/20/2025)
Comments

  • Bibliographie:
    - E. Jelínková-Reymond, Les inscriptions de la statue guérisseuse de Djed-Ḥer-le-Sauveur, BdE 23, Le Caire 1956, 38 und 42-43 (Text 1.8.2, Z. 73-80) [*H,Ü,K der Heilstatue des Djedher]
    - G. Daressy, Statue de Zedher le Sauveur, in: ASAE 18, 1919, 122 (Text XI, Z. 76-80) [H,Ü]

    Textparallelen:
    ---

    Übersetzung:
    - Roeder, Zauberei und Jenseitsglauben, 172 [Ü]

    Grammatik: Neuägyptisch oder jünger: Objektspronomen/Reflexivpronomen tw=k (Z. 83); periphrastisches Partizip j:jri̯ jyi̯ (Z. 84); Relativkonstruktion n.tj jw=f jm=s im Adverbialsatz (Z. 82) (oder Post-Ramessidisch).

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 03/07/2025, latest revision: 03/07/2025)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICUAZXcIC8vsgkDSqlydUWWtzMQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAZXcIC8vsgkDSqlydUWWtzMQ

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Token ID ICUAZXcIC8vsgkDSqlydUWWtzMQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAZXcIC8vsgkDSqlydUWWtzMQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAZXcIC8vsgkDSqlydUWWtzMQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)