EN | DE | ع

Token ID ICUAafQaoGFuiERJrssESWf7myc

Share
auf der Statuenplinthe links, zwischen dem Kissen und der hinteren Kante kleine stehende Frau mit zwei Sistren, die zur Vorderseite der Statue gerichtet ist 3 Textkol. vor der Frau

auf der Statuenplinthe links, zwischen dem Kissen und der hinteren Kante kleine stehende Frau mit zwei Sistren, die zur Vorderseite der Statue gerichtet ist 3 Textkol. vor der Frau J-R TM.123 = D 110 Tꜣy-Ḥr.w zꜣ.t ⸮n(.t)? J-R TM.124 = D 111 ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL (n.j) Ḥr.w Ḫnt.j-ẖ.ty Ḏd-ḥr ⸮msi̯?.n J-R TM.124bis = D 111bis ⸢⸮Rnp.t-nfr.t?⸣


    auf der Statuenplinthe links, zwischen dem Kissen und der hinteren Kante
    auf der Statuenplinthe links, zwischen dem Kissen und der hinteren Kante
     
     
     
     

    kleine stehende Frau mit zwei Sistren, die zur Vorderseite der Statue gerichtet ist
    kleine stehende Frau mit zwei Sistren, die zur Vorderseite der Statue gerichtet ist
     
     
     
     

    3 Textkol. vor der Frau
    3 Textkol. vor der Frau
     
     
     
     

    J-R TM.123 = D 110
     
     
     
     

    Tꜣy-Ḥr.w
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮n(.t)?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    J-R TM.124 = D 111
     
     
     
     

    ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL
    title
    de
    Oberster der Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    (n.j)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-ẖ.ty
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮msi̯?.n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    J-R TM.124bis = D 111bis
     
     
     
     

    ⸢⸮Rnp.t-nfr.t?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Tay-Hor (?), die Tochter des (?) obersten Türhüters des Horus Chentechtai, Djedher/Teos, die geboren (?) hat Renpet-neferet(?).
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/10/2025, latest changes: 03/10/2025)
Comments

  • - Tꜣy-Ḥr.w: Daressy, 128 und Jelínková-Reymond, 63 haben Tꜣy-ḥz gelesen, aber die Zeichenspuren passen besser zu einem Falken. Der Name Tꜣy-Ḥr.w ist auf dem Sockel des Djedher in Chicago als 2. Ehefrau des Djedher überliefert. Ihr Vater hieß ebenfalls Djedher, ihre Mutter war Renpetneferet.
    - zꜣ.t: Ist eindeutig mit 2 x t geschrieben (Foto Dils).
    - ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.pl (n.j) Ḥr.w Ḫnt.j-ẖ.ty: So nach Daressy und Jelínková-Reymond, aber unsicher.
    - msi̯.n: Daressy, 128 vermerkt eine Lücke, Jelínková-Reymond gibt gar keine Hieroglyphen oder Lücke an. Einem Foto nach zu urteilen, sind es vielleicht zwei hohe Zeichen, mit einem n unter den Ellenbogen der Frau mit den beiden Sistren.

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 03/10/2025, latest revision: 03/10/2025)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICUAafQaoGFuiERJrssESWf7myc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAafQaoGFuiERJrssESWf7myc

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Token ID ICUAafQaoGFuiERJrssESWf7myc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAafQaoGFuiERJrssESWf7myc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAafQaoGFuiERJrssESWf7myc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)