EN | DE | ع

Token ID OXSODV3XWFDD5F3SGPCVZ5FHL4

Share
Edel, Text 12.2

Edel, Text 12.2 ḥꜣ.tj-ꜥ (j)m(.j)-r(ʾ)-šmꜥ.w ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥb (j)m(.j)-r(ʾ)-(j)ꜥw Ḥr.w-ḫwi̯=f

de
Der Graf, der Vorsteher von Oberägypten, der Siegelbewahrer des Königs von Unterägypten, der einzige Freund, der Ritualist, der Vorsteher der fremdsprachigen Truppe, Harchuf,
en
#Edel, Text 12.2# the mayor, overseer of Upper Egypt, sealer of the king of Lower Egypt, sole companion, lector priest, overseer of the acculturated foreigners, Harkhuf.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare

Persistent ID: OXSODV3XWFDD5F3SGPCVZ5FHL4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/OXSODV3XWFDD5F3SGPCVZ5FHL4

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Billy Böhm, Roberto A. Díaz Hernández, Daniel A. Werning, Token ID OXSODV3XWFDD5F3SGPCVZ5FHL4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/OXSODV3XWFDD5F3SGPCVZ5FHL4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/OXSODV3XWFDD5F3SGPCVZ5FHL4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)