EN | DE | ع

visitors' dipinto of Amunedjeh(Text ID 2IQ6THFGWNAVLDZAF6CYYFXY5Q)

Share

Persistent ID: 2IQ6THFGWNAVLDZAF6CYYFXY5Q
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2IQ6THFGWNAVLDZAF6CYYFXY5Q

Data type: Text

Is a secondary inscription

Script: Hieratisch

Comment on script:
18th dynasty, text does not have many ligatures; possibly more than one hand (?).

Language: Mittelägyptisch

Comment on language:
The text has some Late Egyptian features, such as the definite articles.

Comment on text category:
visitors' text

Comment on dating:

  • The royal name is mentioned at the begining of the text; probably part of a date.

Bibliography

  • – PM III/1, 2nd ed., 325 [B]
  • – W. Helck, Besucherinschriften, in H. Ricke (ed.), Das Sonnenheiligtum des Königs Userkaf. Vol. II. Die Funde. Wiesbaden 1969, 115–116, 118 and Taf. 3.A [*P,F,Ü,K]
  • – H. Navratilova, Visitors' Graffiti of Dynasties 18 and 19 in Abusir and Northern Saqqara, Wallasey 2014, 60-65 (Nr. M.1.5.S.18.1) [*F,*T,*Ü,*K]
  • – A. Peden, The Graffiti of Pharaonic Egypt (Probleme der Ägyptologie 17), Leiden/Boston/Köln 2001, 58-59 [Ü,K]
  • – H. Ricke. Das Sonnenheiligtum des Königs Userkaf. Vol. I. Der Bau (Beiträge zur ägyptischen Bauforschung 7). Wiesbaden 1965.
  • – H. Stock, Das Sonnenheiligtum von Abusir (Aegypten), in: Neue Deutsche Ausgrabungen im Mittelmeergebiet und im Vorderen Orient, Berlin, 1959, 1-11 (hier: 8 [Abb. 7] und 11] [P]

Description
Hana Navratilova, 09. - 10.02. 2024

File protocol

  • Hana Navratilova, 08.02.2024, creation of data record;

Text transliteration

  • Hana Navratilova, 08.02.2024

Text translation

    • en Hana Navratilova, 08.02.2024

Text lemmatization

  • Hana Navratilova, 08.02.2024

Grammatical annotation

  • Peter Dils, 31. Januar 2025

Editing of hieroglpyhs

  • Peter Dils, 31. Januar 2025

Metadata editing

  • Hana Navratilova, 09. – 10.02. 2024

File comments

  • Hana Navratilova, 24 September 2024

Author(s): Hana Navratilova; with contributions by: Peter Dils
Data file created: 02/08/2024, latest revision: 01/31/2025

Please cite as:

(Full citation)
Hana Navratilova, with contributions by Peter Dils, "visitors' dipinto of Amunedjeh" (Text ID 2IQ6THFGWNAVLDZAF6CYYFXY5Q) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2IQ6THFGWNAVLDZAF6CYYFXY5Q>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2IQ6THFGWNAVLDZAF6CYYFXY5Q, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)