EN | DE | ع

جمل النص 2VP2IXVEENAK7F7REHONEMPOXU

مشاركة
  (1)

1 ḥꜣ.t-sp 5.t n Ꜣntwnjns ꜥnḫ-wḏꜣ-snb 2 ı͗bd-3 šmw sw 30 n pꜣ Wjnjn pꜣ ṯꜣj-wnw.t 3.t (n) grḥ

  مع تعليق
de
Jahr 5 des Antoninus, 30. Epiphi, nach dem griechischen Kalender (wörtl. „des Griechen“), dritte Stunde der Nacht:
  (2)

3 pꜣ rꜥ Sbk Ḥr-tšj n pꜣ Mꜣj

de
Die Sonne, Merkur (und) Mars (stehen) im Löwen.
  (3)

4 Ḥr-pꜣ-štj n tꜣ Rpj.t

de
Jupiter (steht) in der Jungfrau.
  (4)

5 Ḥr-pꜣ-kꜣ n pꜣ I͗sw

de
Saturn (steht) im Widder.
  (5)

6 I͗ꜥḥ n pꜣ Ḥr-ꜥnḫ

de
Der Mond (steht) im Steinbock.
  (6)

7 pꜣ rꜥ-ḫꜥ n (nꜣ) Tbṱe(.w)

de
Der Aszendent (steht) in den Fischen.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، جمل النص "O. Griffith Ms. 3.59 (Horoskop)" (معرف النص 2VP2IXVEENAK7F7REHONEMPOXU) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٥ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2VP2IXVEENAK7F7REHONEMPOXU/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٥ مارس ٢٠٢٥)