en | de

Sentences of text 4OKI5OPTOZFS7KBNMM4FFEXQXU

Share
 (1)
    Über einer Reiterdarstellung, die vermutlich den Gallus zeigt.
    Über einer Reiterdarstellung, die vermutlich den Gallus zeigt.
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unedited)
    V
    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    wr-n-Tꜣ-mrj-⸢šmꜥ.w⸣-mḥ.w
    title
    de Großer von Ägypten, von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    ungefähr 3Q zerstört
     
     
     
     
    ⸢Hꜣrwmys⸣
    kings_name
    de Romaios
    (unspecified)
    ROYLN

de Worte zu sprechen von dem Fürsten Ägyptens, Ober- und Unterägypten [...] Romaios.

  (1)

Über einer Reiterdarstellung, die vermutlich den Gallus zeigt.

Glyphs artificially arranged

Über einer Reiterdarstellung, die vermutlich den Gallus zeigt. ḏd-mdw jn wr-n-Tꜣ-mrj-⸢šmꜥ.w⸣-mḥ.w ungefähr 3Q zerstört ⸢Hꜣrwmys⸣

With commentary

de Worte zu sprechen von dem Fürsten Ägyptens, Ober- und Unterägypten [...] Romaios.

Text path(s):

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 02/07/2019, latest changes: 10/05/2022)

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Beischrift" (Text ID 4OKI5OPTOZFS7KBNMM4FFEXQXU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4OKI5OPTOZFS7KBNMM4FFEXQXU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4OKI5OPTOZFS7KBNMM4FFEXQXU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)