EN | DE | ع

Sentences of Text 5DKSWWNBVVGZ7BYCJLSIJPYXXM

Share
  (1)
Südliche Westseite

Südliche Westseite

  (2)
Die Blöcke mitsamt den enthaltenden Szenen fehlen

Die Blöcke mitsamt den enthaltenden Szenen fehlen

  (3)
Nördliche Westseite

Nördliche Westseite

  (4)
Block 273+65

Block 273+65

  With commentary
  (5)
1 Hatschepsut preist Amun

1 Hatschepsut preist Amun

  With commentary
  (6)
Block 273 Hatschepsut

Block 273 Hatschepsut 1 nṯr-nfr 2 Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw 3 ḏi̯ ꜥnḫ

de
Der vollkommene Gott Ma’atkare, beschenkt mit Leben.
  (7)
Ihre Aktion [4]

Ihre Aktion [4] [dwꜣ] [nṯr] zp 4

de
Vier Mal [den Gott preisen].
  (8)
Amun

Amun 5 Jmn-Rꜥw 6 ḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs

de
Amun-Re, er gibt Leben, Dauer, Wohlergehen.
  (9)
2 Hatschepsut führt vor Amun-Min einen Kultlauf aus

2 Hatschepsut führt vor Amun-Min einen Kultlauf aus

  With commentary
  (10)
Block 65 Hatschepsut

Block 65 Hatschepsut 1 zꜣ.t-Rꜥw Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn 2 mr.yt nṯr.PL

de
Die Tochter des Re, Hatschepsut-chenmet-imen, Liebling der Götter.
 (1)
    Südliche Westseite
     
     
     
     
 (2)
    Die Blöcke mitsamt den enthaltenden Szenen fehlen
     
     
     
     
 (3)
    Nördliche Westseite
     
     
     
     
 (4)
    Block 273+65
     
     
     
     
  With commentary
 (5)
    1
     
     
     
     

    Hatschepsut preist Amun
     
     
     
     
  With commentary
 (6)
    Block 273
     
     
     
     

    Hatschepsut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der vollkommene Gott Ma’atkare, beschenkt mit Leben.
 (7)
    Ihre Aktion
     
     
     
     

    [4]
     
     
     
     

    [dwꜣ]
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Vier Mal [den Gott preisen].
 (8)
    Amun
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Amun-Re, er gibt Leben, Dauer, Wohlergehen.
 (9)
    2
     
     
     
     

    Hatschepsut führt vor Amun-Min einen Kultlauf aus
     
     
     
     
  With commentary
 (10)
    Block 65
     
     
     
     

    Hatschepsut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    zꜣ.t-Rꜥw
    epith_king
    de
    Tochter des Re (Titel regierender Königinnen)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    mr.yt
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Die Tochter des Re, Hatschepsut-chenmet-imen, Liebling der Götter.
Text path(s):

Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/16/2025, latest changes: 03/24/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, Sentences of Text "Gott-König-Szenen" (Text ID 5DKSWWNBVVGZ7BYCJLSIJPYXXM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5DKSWWNBVVGZ7BYCJLSIJPYXXM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)