en | de

Sentences of text BKEJI7WLRRGU5O2M7BL52BAOQM

Share
 (1)
    am Kopfende, zwischen Amset-Text und Tb 161
     
     
     
     
 (2)
    5a
     
     
     
     
    nṯr-nfr
    epith_king
    de der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-Tꜣ.DU
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-jr(.t)-(j)ḫ.t
    title
    de Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de [Thronname Anlamanis]
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    Jnl-Jmn
    kings_name
    de Anlamani
    (unspecified)
    ROYLN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-tꜣ-ḏsr{.t}
    epith_god
    de Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Ꜣbḏ.w
    epith_god
    de Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

de Der Vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder, Herr des Rituals Anchkare, Sohn des Re, Herr der Kronen Anlamani, der Gerechtfertigte bei dem Großen Gott, dem Herrn des Abgesonderten Landes, dem Herrn von Abydos.

  (1)

am Kopfende, zwischen Amset-Text und Tb 161

am Kopfende, zwischen Amset-Text und Tb 161

  (2)

Glyphs artificially arranged

5a nṯr-nfr nb-Tꜣ.DU nb-jr(.t)-(j)ḫ.t Ꜥnḫ-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.PL Jnl-Jmn mꜣꜥ-ḫrw ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-tꜣ-ḏsr{.t} nb-Ꜣbḏ.w

de Der Vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder, Herr des Rituals Anchkare, Sohn des Re, Herr der Kronen Anlamani, der Gerechtfertigte bei dem Großen Gott, dem Herrn des Abgesonderten Landes, dem Herrn von Abydos.

Text path(s):

Dating (time frame): Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 11/20/2015, latest changes: 05/30/2022)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Titulatur (Kopfende)" (Text ID BKEJI7WLRRGU5O2M7BL52BAOQM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BKEJI7WLRRGU5O2M7BL52BAOQM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BKEJI7WLRRGU5O2M7BL52BAOQM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)