EN | DE | ع

Sentences of Text E32O6OVOH5GKVEX7HVLQZLKITE

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

nṯr pn m sḫr pn m tn jꜣ.t kk(.w) jmn ḥꜥ(.w) ḫt ḥꜣy-tp

de
Dieser Gott ist in diesem Zustand auf dem vorborgenen Hügel der Finsternis, sein Körper ist bei Dem mit leuchtendem Kopf.
 (1)
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Zustand
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    kk(.w)
    substantive_masc
    de
    Finsternis
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn
    verb_3-lit
    de
    verborgen sein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Körper; Leib
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫt
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣy-tp
    gods_name
    de
    Der mit leuchtendem Kopf
    (unspecified)
    DIVN
de
Dieser Gott ist in diesem Zustand auf dem vorborgenen Hügel der Finsternis, sein Körper ist bei Dem mit leuchtendem Kopf.
Text path(s):

Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/10/2022, latest changes: 12/17/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, Sentences of Text "Beischrift zu mumienförmigen Gott" (Text ID E32O6OVOH5GKVEX7HVLQZLKITE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E32O6OVOH5GKVEX7HVLQZLKITE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)