en | de

Sätze von Text FP7NXZG42BGATB77EIYTE3ERJ4

Teilen
 (1)
    Falke mit Wedel und $zꜣ$-Schutzzeichen, auf Sockel mit $ṯꜣz$-Hieroglyphe
    Falke mit Wedel und $zꜣ$-Schutzzeichen, auf Sockel mit $ṯꜣz$-Hieroglyphe
     
     
     
     
    Erster der sieben Djaisu
    Erster der sieben Djaisu
     
     
     
     
    DEB 28,1
     
     
     
     
    nfr-ḥꜣ.t
    gods_name
    de Der mit vollkommenem Antlitz (Gott in Edfu und Dendera)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich auf
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
     
     
    (unspecified)
    —
    di̯(.t)
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸮mꜣꜥ-ḫrw?
     
     
    (unspecified)
    —
    7
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḏḥwtj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN

fr Celui dont le front est beau, qui est sur Maât, ... 7 de Thot (?).

 (2)
    Falke mit Wedel und $zꜣ$-Schutzzeichen, auf Sockel mit $ṯꜣz$-Hieroglyphe
    Falke mit Wedel und $zꜣ$-Schutzzeichen, auf Sockel mit $ṯꜣz$-Hieroglyphe
     
     
     
     
    Dritter der sieben Djaisu
    Dritter der sieben Djaisu
     
     
     
     
    DEB 28,2
     
     
     
     
    nb-dšr{r}.PL
    gods_name
    de Herr der Blutröte
    (unspecified)
    DIVN

fr Seigneur du sang.

  (1)

Falke mit Wedel und $zꜣ$-Schutzzeichen, auf Sockel mit $ṯꜣz$-Hieroglyphe Erster der sieben Djaisu

Falke mit Wedel und $zꜣ$-Schutzzeichen, auf Sockel mit $ṯꜣz$-Hieroglyphe Erster der sieben Djaisu DEB 28,1 nfr-ḥꜣ.t ḥr.j mꜣꜥ.t n di̯(.t) ⸮mꜣꜥ-ḫrw? 7 n ḏḥwtj

fr Celui dont le front est beau, qui est sur Maât, ... 7 de Thot (?).

  (2)

Falke mit Wedel und $zꜣ$-Schutzzeichen, auf Sockel mit $ṯꜣz$-Hieroglyphe Dritter der sieben Djaisu

Falke mit Wedel und $zꜣ$-Schutzzeichen, auf Sockel mit $ṯꜣz$-Hieroglyphe Dritter der sieben Djaisu DEB 28,2 nb-dšr{r}.PL

fr Seigneur du sang.

Text-Pfad(e):

Datierung: Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.07.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
René Preys, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Sätze von Text "2 Djaisu" (Text-ID FP7NXZG42BGATB77EIYTE3ERJ4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FP7NXZG42BGATB77EIYTE3ERJ4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FP7NXZG42BGATB77EIYTE3ERJ4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)