en | de

Recto: Reinigungsritualspruch mit integrierter Thot-Aretalogie(Text-ID FY4X7GCSQJGP3BMP355AI5ZDT4)

Teilen

Persistente ID: FY4X7GCSQJGP3BMP355AI5ZDT4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FY4X7GCSQJGP3BMP355AI5ZDT4

Datentyp: Text

Weitere Bezeichnungen / Übersetzungen

  • it Papiro magico di Thot

Kommentar zur Sprache:
Neuägyptisch mit Mittelägyptizismen.

Kommentar zur Text-Kategorie:
Langes Reinigungsritual, möglicherweise für einen bereits Verstorbenen, das angibt, von Thot selbst erdacht worden zu sein. Gegen Ende wandelt sich der Text eher in eine Thot-Aretalogie und einen Thot-Hymnus, vgl. Borghouts 1987, 261-262

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie

Kommentar zur Datierung:

  • Die Datierung beruht auf paläographischen Kriterien, Borghouts 1987, 260 datiert ihn aus diesen Gründen in die frühe 20. Dynastie; Roccati 2011, 252 neigt eher zur 2. Hälfte der 20. Dynastie, nennt aber auch Zeichenformen, die eher in die 19. Dynastie weisen. Beck, 2015, 166, Anm. 367 hat ferner noch Zeichenformen der 18. Dynastie gefunden.

Bibliographie

  • – Foto, bereitgestellt vom Museo Egizio Torino, 2018 [*P]
  • – A.H. Gardiner, DZA 50.143.870 – 50.144.060 [*T,*Ü]
  • – A. Roccati, Magica Taurinensia. Il grande papiro magico di Torino e i suoi duplicati, Analecta Orientalia 56 (Roma 2011), 9-15, 22-27, 91-118, 161-164 [*T,Ü,B]
  • – Y. Koenig, Le papyrus de Moutemheb, in: Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 104, 2004, 291-326, hier 324-325 [F,T (nur Kol. Rto. 5; F = Pleyte/Rossi, Taf. 24)]
  • – W. Pleyte, F. Rossi, Papyrus de Turin (Leiden 1869), 1. Bd., 148-152, 157-162, 2. Bd., Taf. 118-119, 123-125 [F,Ü]

Digitale Verweise

Projet Ramsès 5086
Trismegistos 755026

Datensatz-Protokoll

  • L. Popko, Erstaufnahme, 20.09.2018.

Datensatz-Kommentar

  • Kol. 2-5 nach Vorübersetzung zusammen mit K. Stegbauer.

Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
Datensatz erstellt: 20.09.2018, letzte Revision: 30.10.2023
Redaktionsstatus: Verifiziert

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, "Recto: Reinigungsritualspruch mit integrierter Thot-Aretalogie" (Text-ID FY4X7GCSQJGP3BMP355AI5ZDT4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FY4X7GCSQJGP3BMP355AI5ZDT4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FY4X7GCSQJGP3BMP355AI5ZDT4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)