EN | DE | ع

Sentences of Text H5BRP77MCJGAHHCQFLVZUTMIT4

Share
  (1)
Zeichenreste am Rand des erhaltenen Teils des Papyrus, entweder von einem hieroglyphischen Text oder einer bildlichen Darstellung.

Zeichenreste am Rand des erhaltenen Teils des Papyrus, entweder von einem hieroglyphischen Text oder einer bildlichen Darstellung. [___]

de
[___]
  (2)
Spielbrettdarstellung mit 30 beschrifteten Spielfeldern; teilweise verloren.

Spielbrettdarstellung mit 30 beschrifteten Spielfeldern; teilweise verloren.

  (3)
Spielfeld 1.1 = Pusch C10

Spielfeld 1.1 = Pusch C10 Ḏḥw.tj

de
Thot
  (4)
Spielfeld 1.2 = Pusch Cy/C9

Spielfeld 1.2 = Pusch Cy/C9 [___]

  With commentary
de
[___]
  (5)
Spielfeld 1.3 = Pusch Cx

Spielfeld 1.3 = Pusch Cx Nj.t

de
Neith
  (6)
Spielfeld 1.4

Spielfeld 1.4 [___]

de
[___]
  (7)
Spielfeld 1.5

Spielfeld 1.5 [Mꜣꜥ.t]

de
[Maat]
  (8)
Spielfeld 1.6 = Pusch C5

Spielfeld 1.6 = Pusch C5 {tj}〈tꜣ〉-⸢n.t⸣ ⸢Mḥn⸣

de
Das ⸢des Mehen⸣
  (9)
Spielfeld 1.7 = Pusch C4

Spielfeld 1.7 = Pusch C4 mꜥbꜣ.(y)t

de
Dreißigerkollegium
  (10)
Spielfeld 1.8 = Pusch C3

Spielfeld 1.8 = Pusch C3 {tj}〈tꜣ〉-n.t ḥꜣb

de
Das des Festes
 (1)
    Zeichenreste am Rand des erhaltenen Teils des Papyrus, entweder von einem hieroglyphischen Text oder einer bildlichen Darstellung.
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[___]
 (2)
    Spielbrettdarstellung mit 30 beschrifteten Spielfeldern; teilweise verloren.
     
     
     
     
 (3)
    Spielfeld 1.1 = Pusch C10
    Spielfeld 1.1 = Pusch C10
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
Thot
 (4)
    Spielfeld 1.2 = Pusch Cy/C9
    Spielfeld 1.2 = Pusch Cy/C9
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
  With commentary
de
[___]
 (5)
    Spielfeld 1.3 = Pusch Cx
    Spielfeld 1.3 = Pusch Cx
     
     
     
     

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN
de
Neith
 (6)
    Spielfeld 1.4
    Spielfeld 1.4
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[___]
 (7)
    Spielfeld 1.5
    Spielfeld 1.5
     
     
     
     

    [Mꜣꜥ.t]
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
de
[Maat]
 (8)
    Spielfeld 1.6 = Pusch C5
    Spielfeld 1.6 = Pusch C5
     
     
     
     

    {tj}〈tꜣ〉-⸢n.t⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    die des [Possessivpräfix sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ⸢Mḥn⸣
    gods_name
    de
    Umringler (eine Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
de
Das ⸢des Mehen⸣
 (9)
    Spielfeld 1.7 = Pusch C4
    Spielfeld 1.7 = Pusch C4
     
     
     
     

    mꜥbꜣ.(y)t
    substantive
    de
    Gerichtshof der Dreißig
    (unspecified)
    N:sg
de
Dreißigerkollegium
 (10)
    Spielfeld 1.8 = Pusch C3
    Spielfeld 1.8 = Pusch C3
     
     
     
     

    {tj}〈tꜣ〉-n.t
    demonstrative_pronoun
    de
    die des [Possessivpräfix sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das des Festes
Text path(s):

Literary Texts / Literarische Texte
Poetische Literatur
Brettspieltext
pTurin Cat. 1775
Text-Bild-Komposition des pTurin Cat. 1775
Recto: Spielbrettdarstellungen
Zeichenreste am Rand des erhaltenen Teils des Papyrus, entweder von einem hieroglyphischen Text oder einer bildlichen Darstellung.

Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Johannes Jüngling (Text file created: 11/27/2024, latest changes: 04/22/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Johannes Jüngling, Sentences of Text "Recto: Spielbrettdarstellungen" (Text ID H5BRP77MCJGAHHCQFLVZUTMIT4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H5BRP77MCJGAHHCQFLVZUTMIT4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)