EN | DE | ع

Sätze von Text HSCY6QF2HFGZZFNMY2VRZNNECE

Teilen
  (1)
100e Hieroglyphen künstlich angeordnet

100e 165 (W)sjr Wnjs hꜣ nḫḫ n =k ḫr =k ḫr =k

  Mit Kommentar
de
Osiris Unas, oh, möge (es, das Horusauge) für dich fortdauern bei dir, bei dir.
  (2)
100f Hieroglyphen künstlich angeordnet

100f 165a ḥnk.t

de
Opfergabe.
 (1)
    100e
    100e
     
     
     
     

    165
     
     
     
     

    (W)sjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    nḫḫ
    verb_5-inf
    de
    dauern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
  Mit Kommentar
de
Osiris Unas, oh, möge (es, das Horusauge) für dich fortdauern bei dir, bei dir.
 (2)
    100f
    100f
     
     
     
     

    165a
     
     
     
     

    ḥnk.t
    substantive_fem
    de
    Opfergabe
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Opfergabe.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.09.2021)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Sätze von Text "PT 171" (Text-ID HSCY6QF2HFGZZFNMY2VRZNNECE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HSCY6QF2HFGZZFNMY2VRZNNECE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)