EN | DE | ع

Schutzspruch(Text ID KDK7BSWJ2VFG7JRFB4KZGYAGRE)

Share

Persistent ID: KDK7BSWJ2VFG7JRFB4KZGYAGRE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KDK7BSWJ2VFG7JRFB4KZGYAGRE

Data type: Text

Script: Späthieratisch

Comment on script:
Der Spruch ist in einem gut lesbaren späten Hieratisch geschrieben, das Koenig (in: BIFAO 87, 1987, 256) als „hieratique figé“ (erstarrtes Hieratisch) bezeichnet. Die Zeichen stehen isoliert, Ligaturen werden vermieden.

Language: Neuägyptisch

Comment on language:
Der Text ist relativ kurz, daher ist es schwierig eine Klassifizierung vorzunehmen. Die Verwendung von Futur III und der Gebrauch des bestimmten Artikels sprechen für das Neuägyptische.

Comment on dating:

  • Der Fundkontext (Hassanein et al., in: SAKB 2, 1989, 185 u. 191) sowie die Paläographie (Koenig, in: BIFAO 87, 1987, 256) der hieratischen Aufschrift sprechen für die 22. Dynastie.

Bibliography

  • – Y. Koenig. Une petite stèle-amulette en bois. In: BIFAO 87, 1987, 25–263. [*T, *P, *Ü, *K]

File protocol

  • Ersteingabe: A. Blöbaum 23.10.2024

Text transliteration

  • A. Blöbaum 23.10.2024

Text translation

    • de A. Blöbaum 23.10.2024

Text lemmatization

  • A. Blöbaum 23.10.2024

Grammatical annotation

  • A. Blöbaum 23.10.2024

Editing of hieroglpyhs

  • A. Blöbaum 23.10.2024

Metadata editing

  • A. Blöbaum 23.10.2024

Author(s): Anke Blöbaum
Data file created: 10/23/2024, latest revision: 01/23/2025

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, "Schutzspruch" (Text ID KDK7BSWJ2VFG7JRFB4KZGYAGRE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KDK7BSWJ2VFG7JRFB4KZGYAGRE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KDK7BSWJ2VFG7JRFB4KZGYAGRE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)