en | de

Sentences of text L7T5VHIBYRBDXK7OJH5YCLONPM

Share
  (1)

1 ḫrp-zḥ-ḫnt.j-ḥw.t-⸢zꜣ⸣-ḥꜣ-nb ḫrp-pr-dšr-ẖw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w 2 smr-pr-nzw ḥr.j-sštꜣ-wḏ-mdw ḥr.j-sštꜣ-zḥ-jrp (j)r(.j)-p-nb-sḏd-(m)-zḥ 3 Sꜣb=f

de Leiter der Halle und des Krugmagazins der Verwaltungseinheit Za-ha-neb, Leiter des roten Hauses und des Hauses "Sitz des Horus, des Harpunierers", Freund des Palastes, Hüter des Geheimnisses über den Befehl, Hüter des Geheimnisses der Halle des Weins, Zuständiger für jeden Sitz, der in der Halle zuweist, Sabef

 (1)
    1
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ-ḫnt.j-ḥw.t-⸢zꜣ⸣-ḥꜣ-nb
    title
    de Leiter der Halle und des Krugmagazins der Verwaltungseinheit Za-ha-neb
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-pr-dšr-ẖw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w
    title
    de Leiter des roten Hauses und der Institution Pe-Hor-mesenu
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr-pr-nzw
    title
     
    (unedited)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-wḏ-mdw
    title
    de Hüter des Geheimnisses über den Befehl
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-zḥ-jrp
    title
    de Hüter des Geheimnisses der Halle des Weins
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-p-nb-sḏd-(m)-zḥ
    title
    de Zuständiger für jeden Sitz, der in der Halle zuweist
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Sꜣb=f
    person_name
    de Sabef
    (unspecified)
    PERSN

de Leiter der Halle und des Krugmagazins der Verwaltungseinheit Za-ha-neb, Leiter des roten Hauses und des Hauses "Sitz des Horus, des Harpunierers", Freund des Palastes, Hüter des Geheimnisses über den Befehl, Hüter des Geheimnisses der Halle des Weins, Zuständiger für jeden Sitz, der in der Halle zuweist, Sabef

Text path(s):

Dating (time frame): Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/09/2020, latest changes: 12/16/2020)

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, Sentences of text "Stele 48" (Text ID L7T5VHIBYRBDXK7OJH5YCLONPM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/L7T5VHIBYRBDXK7OJH5YCLONPM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)