en | de

Sentences of text SIQUPP6J75B5XH73FYG26YZPCU

Share
 (1)
    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    jm.j-jb-n-nb=f
    title
    de Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    4/5
     
     
     
     
    (j)m.(j)-rʾ-s.wt-šps.wt-n.wt-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der edlen Stätten des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    mr.y-nb=f
    title
    de der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Dbḥ.n=j
    person_name
    de Debeheni
    (unspecified)
    PERSN

de Der einzige Freund (des Königs), Oberhaupt von El-Kab, Liebling seines Herrn, Vorsteher der edlen Stätten des Palastes, der von seinem Herrn Geliebte Debeheni.

 (2)
    8
     
     
     
     
    ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t
    title
    de Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    10
     
     
     
     
    Dbḥ.n=j
    person_name
    de Debeheni
    (unspecified)
    PERSN

de Der Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, und Hüter des Diadems Debeheni.

 (3)
    Beischrift zum Affen
     
     
     
     
    gjf
    substantive_masc
    de kleiner Affe (Meerkatze)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein kleiner Affe (Meerkatze).

  (1)

1 smr-wꜥ.tj 2 ḥr.j-tp-Nḫb 3 jm.j-jb-n-nb=f 4/5 (j)m.(j)-rʾ-s.wt-šps.wt-n.wt-pr-ꜥꜣ 6 mr.y-nb=f 7 Dbḥ.n=j

de Der einzige Freund (des Königs), Oberhaupt von El-Kab, Liebling seines Herrn, Vorsteher der edlen Stätten des Palastes, der von seinem Herrn Geliebte Debeheni.

  (2)

8 ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t 9 (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t 10 Dbḥ.n=j

de Der Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, und Hüter des Diadems Debeheni.

  (3)

Beischrift zum Affen gjf

de Ein kleiner Affe (Meerkatze).

Text path(s):

Dating (time frame): Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Personenbeischrift" (Text ID SIQUPP6J75B5XH73FYG26YZPCU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SIQUPP6J75B5XH73FYG26YZPCU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SIQUPP6J75B5XH73FYG26YZPCU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)