Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TIQCLY4IYJD27AURYPQWJTAQTI
de Jahr 22, entspricht Jahr 7, 22. Tybi, der Königin, der Mutter(?) der Könige - d.h. der Königinnen und Könige(?) - Kleopatra (VII.), der wohltätigen Göttin, die ihren Vater liebt, und des Königs Ptolemaios genannt Caesar (Ptol. XV. Caesarion), des vater- und mutterliebenden Gottes
de mit 〈den〉 Priestern der Könige und 〈den〉 Priestern der Königinnen und der Kanephore (der Arsinoe), wie sie (wörtl. entsprechend denen, die) in Alexandria eingesetzt sind(?).
de Die Abmachungen, die die Gilde der Weber von Koptos vereinbart hat.
de Gesagt hat der Weber (und) Diener der Isis Dion, Sohn des Dion, der Große des Thot von der Gilde der Weber von Koptos,
de ebenso Phibis, Sohn des Mernaneteru(?), der Älteste,
de ebenso Horos, Sohn des Herakles, der Älteste,
de ebenso Peteesis, Sohn des Cherihebnefer, der Älteste,
de ebenso Peteesis, Sohn des Manes, der Älteste,
de ebenso Nacheredu, Sohn des Pahep,
| (1) |
de Jahr 22, entspricht Jahr 7, 22. Tybi, der Königin, der Mutter(?) der Könige - d.h. der Königinnen und Könige(?) - Kleopatra (VII.), der wohltätigen Göttin, die ihren Vater liebt, und des Königs Ptolemaios genannt Caesar (Ptol. XV. Caesarion), des vater- und mutterliebenden Gottes |
||
| (2) |
de mit 〈den〉 Priestern der Könige und 〈den〉 Priestern der Königinnen und der Kanephore (der Arsinoe), wie sie (wörtl. entsprechend denen, die) in Alexandria eingesetzt sind(?). |
||
| (3) |
de Die Abmachungen, die die Gilde der Weber von Koptos vereinbart hat. |
||
| (4) |
de Gesagt hat der Weber (und) Diener der Isis Dion, Sohn des Dion, der Große des Thot von der Gilde der Weber von Koptos, |
||
| (5) |
de ebenso Phibis, Sohn des Mernaneteru(?), der Älteste, |
||
| (6) |
de ebenso Horos, Sohn des Herakles, der Älteste, |
||
| (7) |
de ebenso Peteesis, Sohn des Cherihebnefer, der Älteste, |
||
| (8) |
de ebenso Peteesis, Sohn des Manes, der Älteste, |
||
| (9) |
de ebenso Nacheredu, Sohn des Pahep, |
||
| (10) |
de ebenso Pakoibkis, Sohn des Ammonokles, |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "BM 1325 " (Text ID TIQCLY4IYJD27AURYPQWJTAQTI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TIQCLY4IYJD27AURYPQWJTAQTI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TIQCLY4IYJD27AURYPQWJTAQTI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).