Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text XM5ZNQMBCRGW3GK3XPTCK2FNDQ

Recto

Recto

x+1 2,5Q ꜣḫ zerstört

de
[…] wirkmächtig (?) […]

x+2 bn.tj wr m zerstört

de
der Pavian, der große in […]

x+3 jnn.t wḏꜣ.t zerstört

de
die das Udjat-Auge bringt […]

x+4 1Q ẖnn.w zerstört

de
[…] Störung […]

x+5 2Q ⸢___⸣ zerstört

de
[... ...]
Verso

Verso

wenige unlesbare Reste

de
[... ...]


    Recto
     
     

     
     




    x+1
     
     

     
     




    2,5Q
     
     

     
     

    adjective
    de
    wirkmächtig

    (unspecified)
    ADJ




    zerstört
     
     

     
     
de
[…] wirkmächtig (?) […]




    x+2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Pavian

    (unspecified)
    N.m:sg

    adjective
    de
    groß

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP




    zerstört
     
     

     
     
de
der Pavian, der große in […]




    x+3
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de
    bringen; holen

    Partcp.act.gem.sgf
    V~ptcp.distr.act.f.sg

    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)

    (unspecified)
    N.f:sg




    zerstört
     
     

     
     
de
die das Udjat-Auge bringt […]




    x+4
     
     

     
     




    1Q
     
     

     
     

    substantive
    de
    Störung

    (unspecified)
    N:sg




    zerstört
     
     

     
     
de
[…] Störung […]




    x+5
     
     

     
     




    2Q
     
     

     
     




    ⸢___⸣
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    zerstört
     
     

     
     
de
[... ...]


    Verso
     
     

     
     


    wenige unlesbare Reste
     
     

     
     
de
[... ...]
Text path(s):

Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 09/17/2021, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Fragment eines Textes mit Erwähung des "Großen Pavian"" (Text ID XM5ZNQMBCRGW3GK3XPTCK2FNDQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XM5ZNQMBCRGW3GK3XPTCK2FNDQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)