EN | DE | ع

Sätze von Text Y2C35XY3LRAOXPRULFVYUGMUZU

Teilen
  (1)

1 Zerstörung ⸢smr-wꜥ.tj⸣ jm.j-jb-n-nswt 2 Zerstörung [jm.j-rʾ-]⸢šmꜥ.w⸣ jm.j-rʾ-gs.DU-pr.DU ⸮3? Zerstörung

de
... einziger Freund (des Königs), Liebling des Königs, ... Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der beiden Wirtschaftsbetriebe (von O.Äg. und U.Äg.)...
  (2)

über Hinterkopf Zerstörung [jmꜣḫ.w-ḫr-]⸢nṯr-ꜥꜣ⸣ [Mnw-]⸢jn.w⸣

de
... und Versorgter beim großen Gott Min-inu.
  (3)

vor Stirn Zerstörung [Mnw-]⸢jn.w⸣

de
... Min-inu.
 (1)
    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-jb-n-nswt
    title
    de
    Liebling des Königs
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ-]⸢šmꜥ.w⸣
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-gs.DU-pr.DU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Wirtschaftsbetriebe (von O.Äg. und U.Äg.)
    (unspecified)
    TITL

    ⸮3?
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... einziger Freund (des Königs), Liebling des Königs, ... Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der beiden Wirtschaftsbetriebe (von O.Äg. und U.Äg.)...
 (2)
    über Hinterkopf
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr-]⸢nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    [Mnw-]⸢jn.w⸣
    person_name
    de
    Min-inu
    (unspecified)
    PERSN
de
... und Versorgter beim großen Gott Min-inu.
 (3)
    vor Stirn
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Mnw-]⸢jn.w⸣
    person_name
    de
    Min-inu
    (unspecified)
    PERSN
de
... Min-inu.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sätze von Text "Beischrift zum Grabherrn" (Text-ID Y2C35XY3LRAOXPRULFVYUGMUZU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Y2C35XY3LRAOXPRULFVYUGMUZU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)