√wꜣḏ (Lemma ID 867194)

√wꜣḏ(Lemma ID 867194)

Persistent ID: 867194
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/867194

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: root

Translation

de [gedeihen]

en [to flourish]

Author(s): Simon D. Schweitzer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair

Data file created: 03/01/2017, latest revision: 05/02/2022

Editorial state: Verified

Related lemmata

Root of

Wꜣḏ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der Papyruspfeiler 600 BCE — 551 BCE LGG II, 258

Wꜣḏ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de [Personifikation einer Pflanze] CT II, 34a

Wꜣḏ.t

Divine name de Wadjet (Schlange von U.Äg.) en Wadjet (cobra goddess of Lower Egypt) 2445 BCE — 324 CE Wb 1, 268.17 • LGG II, 269 ff. • LÄ VI, 906 ff.

Wꜣḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Wadjet (10. o.äg. Gau und seine Hauptstadt) en Wadjet (10th nome of Upper Egypt) 2487 BCE — 200 CE Wb 1, 269.5 • GDG I, 180

Wꜣḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Wadjet (Personifikation des 10. o.ä. Gaues) 30 BCE — 200 CE Osing/Rosati, Papiri, Tav. 18, x+1,8

Wꜣḏ.t

Divine name de Uto 525 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 78

Wꜣḏ.tj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Oasenregion Osing, in: Fs Quaegebeur, 1444 ff.

Wꜣḏ.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Wadju (ein Weideplatz) 3018 BCE — 2184 BCE Kanawati, Meir I, pl. 84

swꜣḏ

𓋴𓇅𓆓𓏛

verb (caus. 3-rad.) de grünen lassen; gedeihen lassen en to make green; to make prosper fr faire prospérer; pourvoir abondamment 2375 BCE — 324 CE Wb 4, 64.7-65.8 • vgl. EAG § 442 • Allen, Inflection, 590

swꜣḏ

verb de gedeihen lassen 75 BCE — 200 CE Louvre E 3452, III 17

swꜣḏwꜣḏ

𓊃𓇆𓇆𓆰

verb de grünen lassen en to make green Wb 4, 65.12

wjt

common noun (masc.) de grüner Stein (= wt) 31 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 80 und 105

wjt

common noun de grüner Stoff 31 BCE — 324 CE Sonnenauge, XXII 29

wjṱ

common noun de grüne Farbe, grüne Augenschminke 201 CE — 250 CE Erichsen, Glossar 80 und 105

wjṱ

common noun (masc.) de Papyrus 31 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 105 (unter wt)

wt

common noun (masc.) de Papyrus, Papyrusstengel, Papyrusstaude (vgl. wꜣḏ.t) 332 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 105

wt

adjective de frisch, grünend 332 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 104

wt

verb de grünen, grün sein (vgl. auch wtt) 332 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 104f.

wtwt

verb de grünen, grün sein 200 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 106

wtṱ

verb de grünen, blühen 200 BCE — 151 BCE Anchscheschonki, X 18

wḏ

common noun (masc.) de Palmbast (für Seile) en palm fiber (for making rope) Wb 1, 399.5-6 • vgl. Lesko, Dictionary I, 139

wḏj

common noun (masc.) de Nilbuntbarsch, Niltilapia en bulti-fish (tilapia nilotica) 1539 BCE — 1077 BCE Wb 1, 399.7-8 • LÄ VI, 593 • vgl. Gamer-Wallert, Fische, 25

wṱ

common noun (masc.) de Papyrus, Papyrusstengel 31 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 105

wṱ

common noun (masc.) de Gedeihen With commentary 332 BCE — 30 BCE Erichsen, Glossar 104

wꜣḏ

common noun (masc.) de Papyrus (auch als Symbol für U.Äg.) en papyrus (also as a symbol for Lower Egypt) fr papyrus 2613 BCE — 14 CE Wb 1, 263.7-264.4

wꜣḏ

common noun (masc.) de Spross; Sohn en child; son 1156 BCE — 14 CE Wb 1, 264.5-7

wꜣḏ

common noun (masc.) de Papyrussäule en papyriform column fr colonne 2375 BCE — 246 BCE Wb 1, 264.8-9

wꜣḏ

common noun (masc.) de [ein papyrusförmiges Amulett] en wadj-amulet (papyriform) 1945 BCE — 30 BCE Wb 1, 264.10 • FCD 55

wꜣḏ

common noun de frische Gewürze en fresh spices 1580 BCE — 1292 BCE Wb 1, 264.11 • Wilson, Ptol. Lexikon, 205

wꜣḏ

verb (3-rad.) de grün sein; gedeihen; gedeihen lassen en to be green; to flourish; to cause to flourish fr être vert; frais; florissant; prospérer 2886 BCE — 14 CE Wb 1, 264.12-266.9

wꜣḏ

𓇅𓆓𓏛𓀀

common noun (masc.) de der Glückliche en fortunate man 1759 BCE — 1213 BCE Wb 1, 266.10

wꜣḏ

common noun de frisches Getreide en grain 1106 BCE — 526 BCE Wb 1, 266.12 • Wilson, Ptol. Lexikon, 203 f.

wꜣḏ

common noun (masc.) de grüner Stein (allg.); Malachit en green stone (gen.); malachite 2414 BCE — 30 BCE Wb 1, 267.3-8 • Harris, Minerals, 102 ff. • Aufrère, L'univers minéral, 543

wꜣḏ

common noun (masc.) de grüne Röhrenperle en cylindrical bead (made of green stone) Wb 1, 268.1-3

wꜣḏ

common noun (masc.) de [ein Geflügel (Wasservögel?)] en [a kind of (water?) fowl] Wb 1, 268.7

wꜣḏ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [ein Gebäck (?)] en offering loaf Wb 1, 268.9 • FCD 55

wꜣḏ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Teil des Fischnetzes (?)] en [part of a fishnet (?)] Meeks, AL 78.0875

wꜣḏ

Hieroglyphic/hieratic

common noun de Wadj (Unterabteilung einer Phyle) en Wadj (a subdivision of a phyle) 2414 BCE — 2375 BCE Kaplony, Rollsiegel, 323

wꜣḏ

adjective de grün; frisch; jung en green; fresh; young fr vert; frais; cru; prospère; florissant 2800 BCE — 324 CE Wb 1, 264.12-266.9

wꜣḏ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] CT IV, 15f

wꜣḏ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] CT V, 179e

wꜣḏ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] CT VII, 73e

wꜣḏ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] CT VII, 167e

wꜣḏ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] CT VII, 167h

wꜣḏ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] CT II, 348a

wꜣḏ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] CT IV, 9b

wꜣḏ

verb de frisch sein, grün sein 332 BCE — 1 BCE Kat. Brooklyn Nr. 27, 9 (ideographisch)

wꜣḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Gemüse; Grünzeug en greens; vegetables 1425 BCE — 944 BCE Wb 1, 266.13 • Černý, CED 217

wꜣḏ.t

𓇆𓏏𓈓𓎟

common noun (fem.) de [eine Frucht] en [a fruit] 2445 BCE — 2181 BCE Wb 1, 267.2

wꜣḏ.t

common noun (fem.) de grüner Kleiderstoff en green cloth fr tissu; étoffe; vêtement vert 2321 BCE — 324 CE Wb 1, 268.10-12

wꜣḏ.t

common noun (fem.) de Wadjet (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps) en Wadjet (a phyle of priest, of workers) 3150 BCE — 2287 BCE Wb 1, 268.15

wꜣḏ.t

common noun (fem.) de die Grüne (Krone von U.Äg.) en Green-one (crown of Lower Egypt) 2375 BCE — 2184 BCE Wb 1, 268.16 • LÄ III, 812

wꜣḏ.t

common noun (fem.) de Bug (steuerbord hinten) en stem; bow (of a ship) Wb 1, 268.14 • Jones, Naut. Titles, 159 (32)

wꜣḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de grüner Stein en green stone 2321 BCE — 2287 BCE Collier/Quirke, Lahun Pap., Letters, 89, vgl. 188

wꜣḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de [Substantiv] en [substantive] CT VI, 17b

wꜣḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de [Substantiv] en [substantive] 1759 BCE — 1630 BCE CT VII, 97m

wꜣḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de [Substantiv] en [substantive] CT VII, 473c

wꜣḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Gedeihende LGG II, 263

wꜣḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de [Amulett] Meyrat, Papyrus magiques du Ramesseum, 308

wꜣḏ.t

common noun (fem.) de Papyrusstaude, Papyrusstengel (vgl. wt masc.) 200 BCE — 176 BCE Erichsen, Glossar 77

wꜣḏ.tj

𓇆𓏏𓏭𓅂𓏛𓀜

common noun (masc.) de Gemüsegärtner en vegetable gardener 332 BCE — 30 BCE Wb 1, 267.1

wꜣḏ.tj

𓇅𓆓𓏏𓏭𓆗𓆗

common noun (masc.) de die beiden Uräusschlangen; die beiden Kronen en the two uraei; the two crowns fr double couronne; double uræus 1539 BCE — 14 CE Wb 1, 269.1-4

wꜣḏ.tj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de die zwei grünen Steine en two pieces of green-stone Harris, Minerals, 104 f.

wꜣḏ.tj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] CT IV, 316c

wꜣḏ.w

common noun (masc.) de grünes Pigment (für Schminke oder Farbe) en green eye paint; green pigment fr pigment vert; couleur verte With commentary 2800 BCE — 116 BCE Wb 1, 267.9-15 • DrogWb 125 ff. • vgl. Harris, Minerals, 102 ff.

wꜣḏ.w

𓇅𓅱𓄹𓏥

common noun de rohes Fleisch en raw meat Wb 1, 268.4 • vgl. Wilson, Ptol. Lexikon, 204 f.

wꜣḏ.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Erfolg; Gedeihen; Glück en success; happiness 1759 BCE — 30 BCE FCD 55

wꜣḏ.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] CT VI, 273c

wꜣḏ.wt

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Rohes (von ungekochten Lebensmitteln) en raw (when referring to uncooked food) 2375 BCE — 1760 BCE Vogelsang, Bauer, 176 • vgl. Wb 1, 268.5-6 • vgl. FCD 55

wꜣḏ.y

common noun (masc.) de grüne Pflanzen en green plants 1425 BCE — 14 CE Wb 1, 266.11

wꜣḏ.yt

𓇅𓇋𓇋𓏏𓉐

common noun (fem.) de Säulenhalle en columned hall fr salle; portique à colonne ouadj 1689 BCE — 30 BCE Wb 1, 269.6-9

wꜣḏwꜣḏ

𓇆𓇆𓆰𓏥

verb (6-rad.) de grün sein; grün machen en to become green; to be green 1292 BCE — 610 BCE Wb 1, 270.4-5 • Černý, CED 217

wꜣḏwꜣḏ

𓇆𓇆𓆰𓏥

common noun de grüne Pflanzen en green plants fr verdure; végétation 1292 BCE — 14 CE Wb 1, 270.6-7 • Cauville, Dendara, chapelles osiriennes, Index, BdE 119, 107

wꜣḏḏ.t

𓇆𓆓𓏏𓆰𓏥

common noun (masc.) de Vegetation; grüne Pflanzen en green plants 1190 BCE — 1077 BCE Wb 1, 270.11 • FCD 56

wꜣḏꜣḏ

Hieroglyphic/hieratic

common noun de [ein Vogel] en [a bird] 2321 BCE — 2287 BCE Wb 1, 270.3

ḏ.t

common noun (fem.) de Kobra ("sich Aufrichtende"); Schlange en viper; cobra 2494 BCE — 30 BCE Wb 5, 503.1-8 • LÄ V, 646 • vgl. ONB 213

Please cite as:

(Full citation)

Simon D. Schweitzer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair, "wꜣḏ" (Lemma ID 867194) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/867194>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/867194, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)