kḥkḥ.t(معرف المادة المعجمية 883265)
معرف دائم:
883265
عنوان URL دائم:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883265
قائمة المواد المعجمية: الهيروغليفية/الهيراطيقية
فئة الكلمة: اسم (مؤنث)
الترجمة
شواهد في المتون النصية في TLA
2
الإطار الزمني للتوثيق في المتون النصية في TLA:
من
1580 ق.م.
إلى
30 ق.م.
التهجئة في المتون النصية في TLA:
ببليوغرافيا
-
Wb 5, 138.15
-
FCD 287
- Fischer-Elfert, Magika Hieratika, 280, Anm. ccc
تعليقات
يرجى الاقتباس كـ:
(الاقتباس الكامل)"kḥkḥ.t" (معرف المادة المعجمية 883265) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883265>، نُشر بواسطة Simon D. Schweitzer، مع مساهمات من قبل Annik Wüthrich، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883265، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)
- kḥkḥ.t: Eine Krankheit, die mit der Kehle zusammenhängt. In pMünchen ÄS 5882, Vso 1 (Fischer-Elfert, Magika Hieratika, 260), soll ein Wandeldämon kein kḥkḥ.t in der Kehle (ꜥšꜥš) bewirken. Es findet sich in der Phrase kḥkḥ.t n.t sry.t (Wb. 5, 138.15: „als Alterserscheinung (Husten?)“) und ist eine Reduplizierung von kḥ. Blackman, in: JEA 13, 1927, 187-188 deutet kḥkḥ.t n.t sry.t als „repeated hawking of the cough“. Vgl. MedWb II, 908, s.v. kḥ: „keuchen (?)“; Hannig, HWB, 958, s.v. kḥw: „*keuchen“ (* = unsicher) und MedWb II, 908, Anm. 1 kḥkḥ: „Keuchen (des Hustens)“; Faulkner, CDME, 287: „hacking (of cough)“; Hannig, HWB, 959 s.v. kḥkḥ: „Altershusten“; Vycichl, in: MDAIK 16, 1958, 376 s.v. kḥkḥ.t „Husten“ passt zu arab. kaḥḥ „husten“ und kaḥḥat „der Husten“ (übernommen von Blackman, in: JEA 13, 1927, 188); Fischer-Elfert, Magika Hieratika, 260 „Husten/Keuchen“.
P. Dils, 06.04.2022
كاتب التعليق: Peter Dils (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/٠٤/٠٦، آخر مراجعة: ٢٠٢٢/٠٤/٠٦)