hrj(Lemma ID 99010)
Hieroglyphic spelling: 𓉔𓂋đ“Źđ“Ź´đ“‚ˇ
Persistent ID:
99010
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99010
Lemma list: Hieroglyphic/hieratic
Word class: verb
Translation
melken (?)
to milk (?)
Attestation in the TLA text corpus
5
Attestation time frame in the TLA text corpus:
from
2445
BCE
to
944
BCE
Bibliography
-
Wb 2, 498.3
-
Lesko, Dictionary II, 86
- KoptHWb 385
External references
Comments
Please cite as:
(Full citation)"hrj" (Lemma ID 99010) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99010>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99010, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
hrj ist ein relativ seltenes Verb, das schon in altägyptischen und mittelägyptischen Gräbern in Darstellungen von Melkszenen vorkommt (Moussa/Altenmüller, Nianchchnum und Chnumhotep, 154, Guglielmi, Reden, Rufe, Lieder, 108-109). In den Grabszenen ist, ebenso wie in pTurin CGT 54051, Vso. 3,2-3, die Milch das semantische Objekt des Verbs, in der Erzählung von Horus und Seth auf pChester Beatty I, Rto. 7,7 ist es eine Gazelle.
L. Popko, 02. Oktober 2020.
Commentary author: Strukturen und Transformationen; Data file created: 10/02/2020, latest revision: 06/13/2022