EN | DE | ع

Stiftungsstele aus Buto(Object ID RTY4OTR67FFYTIYDHSSNCWKUAQ)

Share

Persistent ID: RTY4OTR67FFYTIYDHSSNCWKUAQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/RTY4OTR67FFYTIYDHSSNCWKUAQ

Data type: Object

Object type: rundbogige Stele

Materials: Granit

Dimensions (H×W(×D)): 160 × 90 × 41 cm

Condition: vollständig

Comment on materiality

  • – Die Maße nach Bedier, in: FS Winter, 35; übernommen von Klug, Stelen, 96.
  • – Erhaltungszustand: Bis auf einen Abbruch am oberen Bogenrand, der die zentrale Partie der geflügelten Sonnenscheibe betrifft, sowie eine Beschädigung am unteren rechten Rand, durch die die rechte Hälfte der untersten Zeile der Vorderseite größtenteils verlustig gegangen ist, ist die Vorderseite (inkl. Text) praktisch vollständig. Die Oberfläche der linken, beschrifteten Seite ist komplett erhalten. Auf der Rückseite ist auf der rechten Seite ein großes Granitstück herausgebrochen; dies wurde bereits in der Antike wieder angefügt. Vgl. die Objektbeschreibungen bei Bedier, in: FS Winter, 35, und Klug, Stelen, 96 sowie die Photographien der beschrifteten Partien bei Bedier, in: FS Winter, Tf. 6 und Klug, Stelen, 555 Abb. 10.
  • – Aushackungen und Restaurierungen: In Z. 1 und 2 auf der Vorderseite wurde der Name des Gottes Amun ausgehackt und später restauriert, in Kol. 33 auf der linken Seitenfläche wurde jmn.yt „tägliches Opfer“ ausgehackt und fälschlich Jmn-Rꜥw „Amun-Re“ restauriert; siehe Bedier, in: FS Winter, 35; Klug, Stelen, 96.

  • Finding place

    • Buto
      Certainty: certain
      Is the original place of use: Yes
      Comment on this place: Gefunden 1987-88 bei Grabungen der Tanta-Universität und der Ägyptischen Altertümerverwaltung, auf Tell B, im Tempelbezirk, am Weg, der von Westen nach Osten verläuft, südlich der südlichen Kalksteinmauer, die diesen Weg flankiert. Möglicherweise befand sich an dieser Stelle in der Kalksteinmauer eine Türschwelle, die auf einen dahinterliegenden Raum hindeutet, in dem die Stele aufgestellt war (?). Die grobe Glättung der Stelenrückseite und ein dort befindlicher Zapfen legen nahe, dass sie in eine Wand eingelassen war. Möglicherweise wurde die Stele an ihrem originalen Aufstellungsort gefunden. Zum Fund siehe Leclant & Clerc, in: Orientalia N.S. 58, 1989, 346, zur Lage vgl. den Lageplan in Merkawy, in: DE Special Number 1, 206 fig. 3, wo, nach Beylage, Stelentexte, 249 Anm. 728 „das mittlere Rechteck oberhalb des gepflasterten Weges“ den Standort markiert [der Plan selbst ist unbeschriftet]. Zu den Spekulationen über die Beschaffenheit des Aufstellungsortes siehe die Zusammenfassung bei Klug, Stelen, 96.

Current location

  • Buto
    Inventory no(s).: Inv. 209
    Is at this location: Yes
    Is in situ: Yes
    Comment on this place:
    Die Inventarnummer ist die der Ausgrabung; siehe Leclant & Clerc, in: Orientalia N.S. 58, 1989, 346. Auf der Photographie des Areals von Merkawy, in: DE Special Number 1, 213 Fig. 9 ist die Stele nicht zu sehen, auf den Areal-Photographien bei Quirke & Spencer, British Museum Book, 51 Abb. 35 bzw. Spencer, British Museum Book, 60-61 Abb. 35 ist die Stele als hoch aufragendes Objekt zentral zu erkennen.

Comment on dating:

  • Der König ist mit voller Titulatur genannt. Ein Regierungsjahr ist nicht angegeben. S. Bedier, in: FS Winter, 40-41 vermutet aber aufgrund stilistischer Ähnlichkeiten mit der Gebel-Barkal-Stele eine Entstehung um das 47. Regierungsjahr; hierzu passe auch, dass von Thutmosis III. im Delta keine Bauaktivität vor seiner 5. Regierungsdekade nachweisbar ist (mit Verweis auf Redford, LÄ VI, 1986, 543 s.v. Thutmosis III.). Diese Einschätzung wird aber von Klug, Stelen, 105 abgelehnt, weil diese Kriterien ihrer Meinung nach nicht ausreichend sind.

Description

  • Oben abgerundete Stele, die nach oben von einer Himmelshieroglyphe begrenzt wird, die um das gesamte Bildfeld läuft. Darunter befindet sich die geflügelte Sonnenscheibe (ohne Beischrift), von der nur noch die Flügelspitzen erhalten sind. Das Bildfeld besteht aus einer antithetisch aufgebauten Doppelszene, in der der König, auf einem Sockel kniend, vor der auf einem Thron sitzenden Göttin Wadjet (mit Löwinnenkopf, dreiteiliger Perücke und Trägerkleid; in der Hand $wꜣḏ$-Zepter und $ꜥnḫ$-Zeichen) Trankopfer darbringt. In der Mitte des Bildfeldes befindet sich ein vertikaler Trennbalken. Das Textfeld besteht aus 29 Zeilen Text auf der Vorderseite und vier Kolumnen auf der linken Seitenfläche, die glatt poliert ist. Ab Z. 10, wenn die Opferlisten für die Feste der Göttin beginnen, sind die Zeilen schmaler, der Text wird dagegen durch das Lassen von Zwischenräumen optisch in einer Art Tabellenstruktur gegliedert. Bild– und Textfeld sind in versenktem Relief gehalten, sowohl an den Bildern wie auch an den Hieroglyphen sind rote Farbspuren erhalten geblieben. In der Mitte der rechten Seitenfläche befinden sich zwei Rillen, die vielleicht für den Transport angebracht worden waren, wobei die Fläche links der Rillen glatter poliert ist als die rechte. Die Rückseite ist nur grob behauen; am oberen Rand blieb ein Zapfen in hochrechteckiger Form, der vielleicht als Verbindungsstück zu einer Wand diente, stehen. Vgl. die Objektbeschreibungen bei Bedier, in: FS Winter, 35, und Klug, Stelen, 96-97 sowie die Photographien der beschrifteten Partien bei Bedier, in: FS Winter, Tf. 6 und Klug, Stelen, 555 Abb. 10.

Bibliography

  • – S. Bedier, Ein Stiftungsdekret Thutmosis’ III., in: Bulletin of the Center of Papyrological Studies 10, 1994, 1-23 [*F, *Ü, *K].
  • – S. Bedier, Ein Stiftungsdekret Thutmosis’ III. aus Buto, in: M. Minas – J. Zeidler (Hgg.), Aspekte spätägyptischer Kultur. Festschrift für Erich Winter zum 65. Geburtstag, Aegyptiaca Treveriensia 7, Mainz 1994, 35-50, Tf. 6 [*P (Vorderseite), *F, *Ü, *K].
  • – A. Klug, Königliche Stelen in der Zeit von Ahmose bis Amenophis III, Monumenta Aegyptiaca 8, Turnhout 2002, 96-105, 508, 555 Abb. 10 [*P (linke Seite), *B, Ü, K].
  • – P. Beylage, Aufbau der königlichen Stelentexte vom Beginn der 18. Dynastie bis zur Amarnazeit, ÄAT 54, Wiesbaden 2002, Teil 1: 249-261, Teil 2: 693-695 [B, Ü, K].
  • – F.K.A. Breyer, Ägypten und Anatolien. Politische, kulturelle und sprachliche Kontakte zwischen dem Niltal und Kleinasien im 2. Jahrtausend v. Chr., DÖAW 63, Wien 2010, 591-592 [B].
  • – J. Spencer, The British Museum Book of Ancient Egypt, New Edition, London 2007, 60-61 [P (des Areals)].
  • – D.B. Redford, The Wars in Syria and Palestine of Thutmose III, CHANE 16, Leiden/Boston 2003, 162-164 [B, Ü, K (Auszug)].
  • – A. Spalinger, The Festival Structure of Thutmose III’s Buto Stele, in: JARCE 33, 1996, 69-76 [Ü (Auszüge), K].
  • – S. Quirke – J. Spencer, The British Museum Book of Ancient Egypt, London 1992, 51, Abb. 35 [P (des Areals)].
  • – J. Leclant – G. Clerc, in: Orientalia N.S. 58, 1989, 346 [K].
  • – F. Merkawy, in: Proceedings of Colloquium „The Archaeology, Geography and History of the Egyptian Delta in Pharaonic Times“, Wadham College 29-31 August, 1988, Oxford, DE Special Number 1, Oxford 1989, 206 Fig. 3, 213 Fig. 9, 214 Fig 10 [P (Vorderseite), P (Areal), Lageplan].

File protocol

  • – Juli 2018: M. Brose, Ersteingabe

Author(s): Marc Brose
Data file created: 07/13/2018, latest revision: 02/22/2023

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, "Stiftungsstele aus Buto" (Object ID RTY4OTR67FFYTIYDHSSNCWKUAQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/RTY4OTR67FFYTIYDHSSNCWKUAQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/RTY4OTR67FFYTIYDHSSNCWKUAQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)