EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 104430
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

65,15 ḥfrn.w.PL n.w šd.yt


    65,15
     
     
     
     

    ḥfrn.w.PL
    substantive
    de
    Kaulquappe
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    šd.yt
    substantive
    de
    Graben
    (unspecified)
    N:sg
With commentary
de
Kaulquappen vom Graben: ∅.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, Mareike Göhmann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 10/19/2016, latest changes: 09/15/2025)

wꜣd.w n(.j) sḫ.t ḥfrn.w.PL 77,15 n(.j).w šd.yt


    wꜣd.w
    substantive_masc
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld; Weide; Marschland
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥfrn.w.PL
    substantive
    de
    Kaulquappe
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    77,15
     
     
     
     

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    šd.yt
    substantive
    de
    geflutetes Ackerland (mit Wasserflächen)
    (unspecified)
    N:sg
de
wꜣd.w-Pflanzen vom Feld: ∅, Kaulquappen vom Graben: ∅.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02/20/2017, latest changes: 09/15/2025)