EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125460
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

Ritualformel Esna 2, Nr. 22.1 jy[.n] =j ḫr =ṯ tp.jt ntj Rꜥw s.t-snḏm n(.t) ḥm.t =s wp.t nswt

    Ritualformel
     
     
     
     
    Esna 2, Nr. 22.1
     
     
     
     
    jy[.n]
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg
    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f
    tp.jt
    substantive_fem
    de
    Uräusschlange
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ntj
    particle
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    s.t-snḏm
    substantive_fem
    de
    Wohnort
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Majestät (fem.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    wp.t
    substantive_fem
    de
    Scheitel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nswt
    epith_god
    de
    (oberägyptischer) König
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
"Ich komme zu dir, Uräus des Re – der Sitz ihrer Majestät ist der Scheitel des Königs;
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Author(s): Daniel von Recklinghausen; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/14/2019, latest changes: 10/14/2024)