EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 130500
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Frg. VII,3 Satzanfang zerstört ⸮[j:]?jri̯ =f qnqn mj s⸢gn⸣[n] mj swrḥ.t


    Frg. VII,3
     
     
     
     

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    ⸮[j:]?jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Rel.form.prefx.unspec.3sgm
    V\rel:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    qnqn
    verb_4-lit
    de
    zerkleinern
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    s⸢gn⸣[n]
    verb_caus_2-gem
    de
    salben
    Inf
    V\inf

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    swrḥ.t
    verb_caus_3-lit
    de
    salben
    Inf.t
    V\inf
With commentary
de
[---], das er zerkleinert hatte, wie (beim) salben und ölen (?).
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)

Frg. XIII,4 Satzanfang zerstört [__] swrḥ.t qnqn j:[__] Rest der Zeile zerstört Frg. XIII,5 Zeilenanfang zerstört [__]n.wt


    Frg. XIII,4
     
     
     
     

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    [__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    swrḥ.t
    verb_caus_3-lit
    de
    salben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    qnqn
    verb_4-lit
    de
    zerkleinern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    j:[__]
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    Frg. XIII,5
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    [__]n.wt
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
[---] salben und zerkleinern (?) das, [---]
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)