EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 140140
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

shp.n =k tꜣ.DU tmm.w 16 ⸢nṯr.PL⸣ ḥr swꜣš =k

    shp.n
    verb_caus_2-lit
    de
    (die beiden Länder) verwalten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    tmm.w
    substantive
    de
    Menschheit
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    16
     
     
     
     
    ⸢nṯr.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    swꜣš
    verb
    de
    preisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
Du hast verwaltet die beiden Länder, während die Menscheit (und die Götter) dich preisen.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)